Companion piece, Фиолетовый

Однажды в Британии после "Брексита", в разгар пандемии, художнице Сэнди Грей неожиданно звонит университетская знакомая Мартина Пелф. Мартина звонит Сэнди, чтобы попросить помощи с загадочным вопросом, который остался у нее после того, как она провела полдня, запертая в комнате сотрудниками пограничного контроля без всякой причины, которую она не может понять:
"Кроншнеп или кронштейн? Выбирай"
И какое отношение все это имеет к истории молодого и талантливого кузнеца, изгнанного из своего ремесла и родного дома более пятисот лет назад?
Роман Али Смит "Пьеса партнеров" взлетает и парит между нашим атомизированным настоящим и нашим средневековым прошлым в надежде, что мы сможем открыть наши запертые дома и самих себя для всех других времен, других видов, других историй, других возможностей.
Книга на английском языке.
The unmissable new work from Ali Smith, following the dazzling Man Booker-shortlisted Seasonal quartet
One day in post-Brexit, mid-pandemic Britain, artist Sandy Gray receives an unexpected phone call from university acquaintance Martina Pelf. Martina is calling Sandy to ask for help with a mysterious question she's been left with after she's spent half a day locked in a room by border control officials for no reason she can fathom:
'Curlew or curfew? You choose.'
And what's any of this got to do with the story of a young and talented blacksmith hounded from her trade and her home more than five hundred years ago?
Ali Smith's novel takes wing, soaring between our atomised present and our medieval past in the hope we can open our locked down homes and selves to all the other times, other species, other histories, other possibilities.