Ateridas Manos Del Alba, Las

Idioma/Language: Español. Hace ya tres años que Xabier Lete (1944-2010) presentó su último libro, Egunsentiaren esku izoztuak (Pamiela). El poemario fue distinguido con el Premio Euskadi de Literatura en 2009 y hasta la fecha ha conocido ya tres ediciones, algo poco habitual para un volumen de poesía en euskera. En su canto de cisne, el autor guipuzcoano plasmó sus postreras experiencias vitales y apresó en sus textos los espacios y tiempos del amor, el dolor, la muerte y la esperanza del reencuentro. Es, sobre todo, un "libro de amor" que Lete dedicó a su desaparecida esposa, Lurdes Iriondo, con una emocionante frase: "Para ti, Lurdes, desde las moradas de nuestro amor". Pamiela acaba de editar la versión en castellano del libro con el mismo cuadro de José Salís en la portada y el título Las ateridas manos del alba. Se trata de la primera traducción de la obra de Lete a otro idioma, motivada en parte por el Premio Euskadi que facilitaba la traducción de la pieza ganadora. Ello, según advirtió el editor Jose Angel Irigaray, permitirá cumplir el sueño de muchos lectores no euskaldunes que no podían disfrutar de la poesía de Lete. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.