Эта загадочная двуязычная лексикография. Полемические заметки о том, что делать с неполнотой бумажных двуязычных словарей
Description
Достаточен ли двуязычный словарь для полного понимания исходного текста? Не пора ли хотя бы частично пересмотреть принципы составления словарей с учетом практических нужд перевода? Как восполнить неизбежные пробелы? Какие источники нужны для этого? Об этом размышляет автор, сопровождая свои рассуждения примерами на материале английского и французского языков. Книга может послужить практическим пособием для начинающих переводчиков и всех интересующихся литературой на указанных языках.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | И. М. Хавкин |
| genres_list: | 5877 |
| ISBN: | 9785447497668 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-04-015773-0 |
| publisher: | Издательские решения |
| Type: | book |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
146.55 руб.
Искусственный цветок для свадебного украшения, сделай сам, шелковый искусственный цветочный букет, гербера, рождественская вечеринка, украшение для дома и сада
aliexpress.ru
20.24 руб.
Sanrio Anime HelloKitty Embroidered Clothes Stickers for Children's Patch Stickers Decoration DIY Computer Clothing Decoration
aliexpress.ru
2,023.31 руб.
Женское зимнее хлопковое пальто с подкладкой, короткое ветрозащитное пуховое пальто с длинными рукавами, куртка chaquetas para mujeres
aliexpress.ru
2,347.16 руб.
Topteng 3804744 4955665 уплотнительное коленчатое масло 3892021 3328698 для Cummins L10 M11 ISM
aliexpress.ru
3,619.93 руб.
F4 Цифровой диктофон, аудио, видео, портативный объектив Minicam, стандартная поддержка 128 ГБ, незаметная мини-камера с подвеской
aliexpress.ru
620.19 руб.
4Pcs Fondant Impression Mat Silicone Cake Molds Non Pastry Tools Supplies for Fondant Chocolate Cupcake Cake Grey
aliexpress.ru
432.35 руб.
2/4Pcs 3D Screen Protector Glass For Huawei Mate 30 Pro Mate 40 Pro Mate 50 Pro Mate 20 Pro Screen Protector Tempered Glass
aliexpress.ru
982.10 руб.
Весло переключения передач Расширение CNC Заготовка алюминиевые рулевые колеса переключение весло подходит для-Golf R MK7 GTD GTE
aliexpress.ru
1,692.97 руб.
Механический метроном Solo, музыкальный инструмент, устройство для ритмирования, кричания, пианино, гитара, скрипка, сортировка, устройство специального ритма, черный
aliexpress.ru
1,512.42 руб.
Лето 2024, детская одежда для девочек, костюмы с милым мультяшным принтом, футболка с коротким рукавом и юбка из тюля, комплекты из 2 предметов
aliexpress.ru
14,823.00 руб.
388105BAA02 388105BAA03 38900-5AA-A02 389005AAA02 38924-5BA-A02 389245BAA02 6CVC140E a/c компрессор CO 29272C для HONDA CIVIC
aliexpress.ru
92.30 руб.
Латунный гнездовой разъем SO239 для UHF/VHF антенн рация Двусторонняя радиосвязь NMO монтажный разъем
aliexpress.ru
2,136.66 руб.
1pc Chinese Famous Brand Tiger Water Inkstick Painting Calligraphy Brush Big Splash Ink Landscape Sumi-e Huangbinhongshanshui
aliexpress.com
2,832.95 руб.
Fashion Women Artificial Leather Solid Color Autumn Thick Sole Square Heels Lace Up Short Booties Round Toe Shoes
walmart.com
1,012.06 руб.
Fsqjgq Womens Plus Size Lingerie Pajamas Print Leopard Underwear Silk Sleepwear Pajamas Satin Lingerie Satin Womens Lingerie Gown Spandex Brown L
walmart.com
498.74 руб.
Aayomet Boxers For Women Women’s Seamless Hipster Underwear No Show Panties Invisibles Briefs Soft Stretch Bikini Underwears White XXL
walmart.com
44,534.59 руб.
New Front Left & Right Suspension Lower Control Arm Pair for Porsche Panamera 2014 2015 2016 97034105324 97034105424
aliexpress.com
1,770.70 руб.
Женский офисный костюм, черный комплект из двух предметов, Полосатый Топ с длинным рукавом и штаны-шаровары, в Корейском стиле, 2020
aliexpress.ru
270.42 руб.
Замшевые ботинки для младенцев 0-18 м, зимняя обувь для маленьких мальчиков и девочек, мягкая подошва, милые ушки кролика, флисовые ботинки дл...
aliexpress.ru
1,076.02 руб.
IWP157 FUEL INJECTOR For Fiat Doblo Palio 1.8 OE # IWP-157 50102702 501 027 02
aliexpress.com
2,809.47 руб.
1/6 Scale Short Cheongsam Shanghai Tang with High-Heels for 12in Phicen Tbleague Action Figure Collection No Head No Body
aliexpress.com
1,729.40 руб.
COOLMOON чехол для компьютера, чехол для ПК, вентилятор охлаждения, RGB Регулировка 120 мм, тихий + ИК-пульт дистанционного управления, новый кулер д...
aliexpress.ru
1,398.26 руб.
Женские сумки-мессенджеры 2019, комплект сумок из искусственной кожи, композитная сумка, женские сумки с ручками сверху, женская сумка через п...
aliexpress.ru
1,618.48 руб.
Брендовые мужские духи, стойкий аромат, свежий и элегантный аромат, высококачественный стеклянный флакон, мужские духи Г., Лидер продаж
aliexpress.ru
2,777.09 руб.
women shoes platform sandals women peep toe high wedges heel ankle buckles sandalia espadrilles female sandals shoes, Black
dhgate.com
