Формула счастья

Вальдемар Вебер (род. 1944) – поэт, писатель, переводчик. Пишет на русском и немецком. «Формулы счастья» – его пятая книга на русском языке. Даты под стихами, малой прозой и очерками в данной книге, как и в других предыдущих, – не случайны. В творческой судьбе автора они связаны с невозможностью в прошлом выходить к читателю свое временно, то есть, по мере написания произведений. Заслон цензуры и вкуса литературных начальников был непреодолим. Даты под текстами становились таким образом их неотъемлемой частью. Текстам настоящего сборника тоже пришлось по той или иной причине долго дожидаться своей встречи с читателем. В виде книги они еще не публиковались. Этим объясняется и столь необычный ее подзаголовок – «Из неопубликованного». Вальдемар Вебер широко известен также как переводчик классической и современной немецкоязычной литературы, издатель многочисленных антологий поэзии Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, немецких поэтов Трансильвании и Баната (Румыния).