/ / / /

Филологическая топология. Теория и практика. Монография, Зелёный

Флинта

sku: 4849089

364.00 руб.

Shipping from: Russia

Description

В монографии на широком и разнообразном материале слов и словосочетаний, цитат и фразеологических единиц, а также целостных текстов во всей их полноте и сложности изучаются вопросы варьирования и инвариантности, составляющие суть филологической топологии. Внутриязыковой и межъязыковой перевод, воспроизведение и обыгрывание цитат, пародирование, стилизация и другие преобразования классических и современных текстов рассматриваются как варианты исходного инварианта-прототипа, с одной стороны, а с другой - как комбинации семиологически релевантных характеристик, формирующих инвариантное представление о соответствующем тексте (инвариант-конструкт). Книга предназначена для лингвистов широкого профиля, переводоведов и переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации, стилистике и лингвокультурологии, преподавателей иностранных языков, аспирантов и студентов.

Technical Details

author:	Полубиченко Лидия Валериановна
availabilityCode:	3
binding:	60x88/16
Color:	Зелёный
Cover:	мягкая обложка
ds:	25
ISBN:	978-5-9765-3344-8
language:	rus
page_extent:	280
table_of_contents:	Введение Глава 1. Филологическая топология в контексте других попыток использования топологических идей, образов и метаязыка в филологии Глава 2. Топология цитат: пути становления, развития и смены инвариантов художественных и научных цитат Глава 3. Топология имитационных жанров и проблема нонсенса Глава 4. Топологические аспекты перевода Глава 5. Топология дигестирования литературно-художественных текстов Заключение Библиография Приложение 1. Выдержки из произведений назидательной детской литературы, популярной в викторианскую эпоху Приложение 2. Образцы дигестов Т. Мэлори "Смерть Артура" Приложение 3. Образцы разных страт текста романа Л. Кэрролла "Сильви и Бруно"
topCategoryId:	3
Type:	book
Weight:	302
year:	2017
Высота:	13
Длина:	211
Ширина:	148