С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода
Новое литературное обозрение
sku: 1005607
1,770.00 руб.-28%
1,275.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
"С французской книжкою в руках…" - книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах ("кодекс", "водевиль конца года"), переводе отдельных французских слов ("интересный" или "декаданс"). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, "для человечества нет мелких фактов". Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской "Капитанской дочки", "газетная утка" 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы - точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина - историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве "НЛО" книг "Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь", "Имена парижских улиц", "Французы полезные и вредные", "Хроники постсоветской гуманитарной науки", ""И вечные французы…": одиннадцать статей из истории французской и русской литературы", "Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы".
Technical Details
author: | Мильчина Вера Аркадьевна |
ISBN: | 978-5-4448-2218-0 |
series: | Научная библиотека |
year: | 2024 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
15%
~ 2,270.00 руб.
Китайские старые книги литературы и истории (даоде Цзин) ручная работа
aliexpress.com-2%
7%
~ 555.00 руб.
Игрушечные куклы на палец, игрушка с рассказом об истории рук для детей, Рождественская плюшевая детская история, нурисанта, эльф, время, пер...
aliexpress.com4%
~ 1,010.00 руб.
Футболка мужская оверсайз с забавными кошками из мультфильма «он услышал об этой истории», уличная одежда, хлопковая рубашка, лето
aliexpress.com-2%
1%
~ 555.00 руб.
Игрушечные куклы на палец, игрушка с рассказом об истории рук для детей, Рождественская плюшевая детская история, нурисанта, эльф, время, пер...
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,010.00 руб.
Футболка с динозаврами 6Xl, хлопковая крутая футболка с динозаврами, рисунками доисторических образов, науки, естественной истории, палионтологии, школы
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,360.00 руб.
Смарт-датчик вибрации Tenky Tuya Zigbee, умное приложение для уведомления об ударе и движении в режиме реального времени, с Push-уведомлением, записью истории
aliexpress.com1%
~ 870.00 руб.
Летняя модная Однотонная футболка с V-образным вырезом и коротким рукавом, Женский Топ с французской завязкой сбоку, базовый сексуальный об...
aliexpress.com1%
~ 445.00 руб.
Фигурка животного, мягкие игрушки для младенцев, рассказ об истории, детские игрушки для младенцев, Мультяшные плюшевые куклы
aliexpress.com1%
~ 870.00 руб.
Летняя модная Однотонная футболка с V-образным вырезом и коротким рукавом, Женский Топ с французской завязкой сбоку, базовый сексуальный об...
aliexpress.com1%
~ 411.00 руб.
Изолированная сумка для обеда The Little Prince для женщин, водонепроницаемый термоохладитель для французской литературной литературы, коробка для бенто, для офиса, работы, школы
aliexpress.com-24%
1%
~ 895.00 руб.
Тысяча целуев для мальчиков, Бумажная книга для обучения литературе, художественной литературы, науки, науки, бизнеса
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,370.00 руб.
Смарт-датчик вибрации Tenky Tuya Zigbee, умное приложение для уведомления об ударе и движении в режиме реального времени, с Push-уведомлением, записью истории
aliexpress.com-2%
1%
~ 2,280.00 руб.
The 140 City: Chinese традиционная культура, картинки, науки и истории, 5 Книг
aliexpress.com1%
~ 2,390.00 руб.
5 шт. Azgiant FC280 50 мм 12000 об/мин микро двигатель постоянного тока Высокое качество для игрушек «сделай сам» мини-вентилятор соковыжималка водяной насос бытовой пылесос
aliexpress.com1%
~ 2,370.00 руб.
Проектор на лобовое стекло 5,5 дюйма, проектор на лобовое стекло, дисплей на лобовое стекло, Автомобильный дисплей на лобовое стекло OBDII EUOBD, напоминание о переключении температуры воды. Об/мин км/ч миль/ч
aliexpress.com1%
~ 2,510.00 руб.
Мини Турбовентилятор 130000 об/мин турбонагнетатель струйный вентилятор с турбонагнетателем турбонагнетатель бесщеточный мотор перезаряжаемый турбонагнетатель
aliexpress.com1%
~ 2,430.00 руб.
Электрический беспроводной очиститель для клавиатуры, 51000 об/мин/60 Вт
aliexpress.com1%
~ 3,470.00 руб.
Костюм для взрослых в викторианском стиле горничной, плохого крестьянца, костюм французской подружки, костюм служанки
aliexpress.com1%
~ 2,400.00 руб.
130000 об/мин портативный мощный вентилятор, мини-вентилятор, скоростной перезаряжаемый воздуховод, вентилятор с сильным турбонаддувом L6q5
aliexpress.com1%
~ 3,430.00 руб.
Женские босоножки на высоком каблуке Baotou, бежевые босоножки из французской кожи на одной пуговице, с острым носком, на тонком каблуке, весна-лето 2024
aliexpress.com1%
~ 2,520.00 руб.
Машинка для стрижки волос VGR V-906, профессиональная Металлическая машинка для стрижки волос с керамическими лезвиями, 0 000 об/мин
aliexpress.com1%
~ 2,380.00 руб.
Тестер свечей зажигания AUTOOL SPT101 для автомобилей и мотоциклов, 220 В/110 В, инструмент для осмотра автомобиля, анализатор свечи зажигания с двумя отверстиями 0-6000 об/мин
aliexpress.com1%
~ 1,190.00 руб.
FK-280SA-16250 DC 12V автомобильный зеркальный складной двигатель 12000 об/мин высокоскоростные двигатели для BMW X3/Z4/1 серии/5 автозапчасти
aliexpress.com1%
~ 2,380.00 руб.
Женская Коктейльная шляпа, красная и фиолетовая Базовая Вуалетка, повязка на голову для свадебной вечеринки, обруч для волос с французской сеткой, украшение для невесты
aliexpress.com1%
~ 2,390.00 руб.
30000 об/мин, портативный дизайн, Полировка Ногтей, беспроводная дрель для ногтей, оборудование для салонов красоты
aliexpress.com1%
~ 2,510.00 руб.
Тахометр 95 мм Автомобильный датчик автоматический Тахометр 0-8000 об/мин Измеритель двигателя Высокоскоростной шаговый двигатель с переключением для максимальной шкалы
aliexpress.com1%
~ 2,830.00 руб.
Вязаное осеннее платье в стиле пэчворк с французской молнией, женское модное сексуальное черное мини-платье
aliexpress.com1%
~ 3,280.00 руб.
Дышащие мужские походные туфли для улицы, удобные сетчатые кроссовки унисекс для треккинга, светильник кие Нескользящие модные Универсаль...
aliexpress.ru+2%
1%
31,730.50 руб.
lace mermaid wedding dresses with wrap 2019 berta applique sweetheart sequins bead beach wedding dress plus size boho vestidos de novia, White
dhgate.com1%
~ 438.00 руб.
Тарелка керамическая со вкусом, маленький поднос для соевого соуса, варенья, гаек, фарфоровая посуда для приправ, бытовые кухонные принадле...
aliexpress.ru