Стихотворения
Текст
sku: 1315661
536.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Наиболее полное в России двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера (1900-1977), одной из знаковых фигур во французской литературе. Превер был современником всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, и они отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров этой культуры, прежде всего, театра, кино и песни. Превер говорил:`Язык улиц показывает язык языку гостиных`. В сборник вошли стихотворения из всех значимых книг Превера от 40-х до 70-х годов. Жака Превера называли по-разному. Одни говорили:`Рабочий слов`. Другие добавляли:`Садовник слов`. Третьи замечали:`Алхимик слов`. Четвертые утверждали:`Возлюбленный слов`.И какие бы еще эпитеты и сравнения ни придумывали для его поэтики, в сознании многих читателей имя Превера утвердилось именно как синоним`Поэзии Слова`, слова как такового. При этом нередко слова желчного, пародийного, а то и издевательского. Писатель Клод Руа, оставивший серию превосходных эссе о выдающихся собеседниках, с которыми ему посчастливилось общаться, сказал о Превере, что тот -`анти-всё`:`В его распоряжении находится всего одна армия - слова. Из обычных слов он создает адские машины, которые располагаются между губ`. Превер не писал статей, не выступал с манифестами, не любил давать интервью; комментарий к его стихам - за исключением разве что некоторых реалий - можно найти непосредственно в тексте: поэтическая речь в прихотливых приемах словесной игры убедительно комментирует сама себя. Правда, уже на склоне лет он выпустил небольшую книгу бесед с журналистом Андре Познером. Книга эта в духе преверовской игры в слова называлась`Hebdromadaires`; в одном слове соединились два:`hebdomadaire` - еженедельник и`dromadaire` - одногорбый верблюд. В переводе на русский это может звучать так:`Ежеверблюжник`. Так вот, в`Ежеверблюжниках` (во множественном числе!) Превер, подводя некоторые итоги, вспоминая о молодости, о друзьях, разделивших с ним его творческую судьбу, больше всего внимания уделяет поэтическому слову и его месту в собственном творчестве.`Превер, - пишет Познер, - безусловно мог бы про себя сказать: я - писатель`langage` (то есть по ассоциации с`ecrivain engage` - ангажированным писателем,`ecrivain langage` - писатель, занимающий определенную позицию в`художественной и общественной жизни` языка). А сам Превер уточнял эту позицию, добавляя:`Язык улиц показывает язык языку гостиных`.
Technical Details
author: | Превер Жак |
ISBN: | 978-5-7516-1371-6 |
language: | Русский |
publisher: | Текст |
series: | Билингва |
Type: | book |
year: | 2016 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
49%
~ 560.00 грн.
Изображение и текст книги ночного разговора, способ говорить, классика китайской культуры и литературы. Либрос.
aliexpress.com22%
~ 351.00 грн.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com20%
~ 401.00 грн.
Одеяло PADORU (красный текст), тепловые одеяла для кровати, декоративные зимние одеяла
aliexpress.com19%
~ 715.00 грн.
Женские леггинсы до конца линии (белый текст), женская спортивная одежда, штаны для бега, женские леггинсы
aliexpress.com16%
~ 705.00 грн.
Кофейный текст узор Современная Гостиная Декор оконные драпировки занавески балкон кухня оконные шторы
aliexpress.com+3%
14%
~ 855.00 грн.
Контейнер для хранения лапши Joylove, домашняя кухонная герметичная коробка для лапши, стекло с крышкой, влагостойкое разное искусство
aliexpress.com13%
~ 433.00 грн.
Бестселлер-у вас мой меч... (белый текст) кепка бейсболка Косплей шарик Кепка грузовик Кепка для мужчин женщин
aliexpress.com8%
~ 489.00 грн.
Хуншанская культура, античный нефрит, оптовая продажа, античное разное, античное Ретро, черный железный метеорит, мелочи, игрушки оптом
aliexpress.com6%
~ 700.00 грн.
Пользовательские дверные наклейки, обои, персонализированные дверные наклейки, настенные двери из ПВХ, настенные наклейки «сделай сам» для домашнего декора, переводки, загрузите свой текст изображения
aliexpress.com3%
~ 287.00 грн.
Газета текст искусство модная социальная планшетофон с одной кнопкой, отдых печать с длинными рукавами высокое качество Мужская верхняя одежда
aliexpress.com1%
~ 307.00 грн.
Браслет Paracord, наружный подарок, рекламный ремешок для переноски, логотип торговой марки, текст семь ядер, фототкань вручную
aliexpress.com1%
~ 815.00 грн.
Новая майка FB/BC Highway to Health (белый текст), майка для мужчин, мужская футболка, спортивная одежда для мужчин, одежда для бодибилдинга
aliexpress.com1%
~ 258.00 грн.
Извините, у меня есть Netball, розовый текст, модная диванная подушка, наволочка, эстетика, Netball Netballers, для девушек, спортивный Netball
aliexpress.com1%
~ 555.00 грн.
Странная в Австралии-футболка с изображением герба оружия (белый текст), аниме, таможня, дизайн ваших собственных рубашек, мужчин
aliexpress.com1%
~ 685.00 грн.
Кофейный текст с рисунком современные тюлевые шторы вуаль занавески прозрачные оконные шторы Аксессуары для спальни
aliexpress.com1%
~ 520.00 грн.
Многослойный текст и типография смешанные в черном на белом мини-юбке юбка для женщин Корейская женская одежда
aliexpress.com1%
~ 496.00 грн.
Персонализированный подарок из нержавеющей стали в виде сердца для мам, настраиваемый текст на задней стороне, черный эскиз
aliexpress.com1%
~ 333.00 грн.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com1%
~ 625.00 грн.
Shotokan с символами и Kanji по бокам, Белый текст, плед, одеяло, модное одеяло, тепловое одеяло, одеяла и одеяла
aliexpress.com1%
~ 270.00 грн.
Yee [ Dinosaur Maym : ^ ) ] (версия 1, качество видео, Белый текст) самый продаваемый комнатный домашний фланелевый одеяло мем
aliexpress.com1%
~ 251.00 грн.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com1%
~ 900.00 грн.
Новинка Бестселлер-у вас мой меч... (белый текст) бейсболка кепки тракер кепки |-F-| Западные кепки бейсболка Мужская кепка Женская
aliexpress.com1%
~ 815.00 грн.
Новинка, хорошая работа! (Белый текст) майка без рукавов футболка простая футболка
aliexpress.com1%
~ 520.00 грн.
Sanrio мультфильм My Melody Kuromi Kt кошка косметичка для девушек разное хранилище для девушек дорожная Водонепроницаемая косметичка большая емкость
aliexpress.com1%
~ 341.00 грн.
Веселая бритма-для празднования очень Бритни Рождества (белый текст) носки футбольные чулки мужские роскошные женские носки мужские
aliexpress.com1%
~ 610.00 грн.
Таблица насекомых. Научная иллюстрация, текст на французском языке, фланелевое одеяло, движущееся для дивана, тонкое индивидуализированное искусственное одеяло
aliexpress.com1%
~ 930.00 грн.
Античное разное старинное бронзовое большое твердое крабовое бронзовое украшение для дома
aliexpress.com1%
~ 600.00 грн.
Египетский Племенной Стиль текст в стиле ретро льняная настольная дорожка планшетофон для столовой Скатерть свадебный Декор для вечеринки
aliexpress.com1%
~ 73.50 грн.
3 мм 1600 шт Двойные головки мини жемчужная тычинка искусственный цветок для свадьбы украшения "сделай сам" Скрапбукинг венок искусственные ц...
aliexpress.ru+5%
1%
~ 2,070.00 грн.
Simple vintage first layer cowhide men's shoulder bag outdoor daily natural organizer genuine leather youth small messenger bag
aliexpress.com1%
~ 265.00 грн.
Women's High Boots 2022 Autumn and Winter Round Toe Zipper Women's Knee-length Knight Boots Thick-soled Waterproof Casual Boots
aliexpress.com+3%
1%
~ 238.00 грн.
Тапки Frech из искусственного меха женские, пикантные меховые шлепанцы, плоская подошва, для пляжа и дома, плюшевые тапочки, теплые меховые шлепанцы
aliexpress.com