Сонеты
Звонница-МГ
sku: 699755
1,650.00 руб.-35%
1,073.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью.
В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов.
Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко.
Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах.
Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.
Составитель Вагурина Л.
В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов.
Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко.
Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах.
Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.
Составитель Вагурина Л.
Technical Details
author: | Шекспир Уильям |
ISBN: | 978-5-88093-413-3, 978-5-88093-499-7 |
series: | Шедевры мировой поэзии |
year: | 2019 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+1%
43%
~ 3,050.00 руб.
Язык, математика, английский раннее образование, аудио книги синхронизируются учебники для начальной школы
aliexpress.com41%
~ 2,410.00 руб.
1 книга, новинка 2023, Кембриджский эфирный продвинутый английский язык, в использовании, коллекция книг 5,0, книги Libros
aliexpress.com25%
~ 1,660.00 руб.
Блокноты для офиса 2024, школьный блокнот, блокнот для расписания, Блокноты с ремешком, блокноты для записей, дневник, блокноты, планировщик и английский язык
aliexpress.com22%
~ 1,900.00 руб.
Ежемесячная программа поставок строгальный блок 2024 студентов строгальный блокнот 365 еженедельные дни для офисного блокнота английский язык
aliexpress.com20%
~ 620.00 руб.
12 шт. шаблоны для рисования шаблоны для каллиграфии буквы большие трафареты Форма пластик английский язык
aliexpress.com18%
~ 1,450.00 руб.
Детская развивающая карта для раннего развития, английский язык, познавательная карта, цветная визуальная флеш-карта, учебные пособия, флеш-карты с животными
aliexpress.com14%
~ 1,650.00 руб.
US/RU Клавиатура для ноутбука с подсветкой для Dell LATITUDE 13-7300 7310 7320 E7320 5320, английский язык
aliexpress.com13%
~ 1,440.00 руб.
Ежедневник 365 года, поставки дней, школы, ежемесячного офиса, кожи, английский язык, январь 2024 года-декабрь, Еженедельный дневник, планировщик, блокнот, органайзер из ПУ кожи
aliexpress.com12%
~ 565.00 руб.
Печатные штампы для учителей, многосторонние штампы, школьные принадлежности для учителей, для начальной школы, пластик, английский язык
aliexpress.com9%
~ 2,150.00 руб.
Обучающий планшет для детей Раннее Обучение Арабский Английский язык двуязычная обучающая машина компьютерная Точка Чтение детские игрушки
aliexpress.com7%
~ 1,680.00 руб.
Обучающая машина-головоломка, стандартное произношение, Интерактивная игрушка на день рождения, английский язык
aliexpress.com5%
~ 1,730.00 руб.
GPS-Трекер OBD Автомобильный, 4G, точный локатор, приложение для проверки местоположения, Бесплатная установка, GPS, английский язык
aliexpress.com+1%
4%
~ 1,670.00 руб.
Новая русская и английская клавиатура для Dell Inspiron 5310, 5320, 5410, 5415, 5418, 5420, 5425, 5410, Latitude 3320, 3330, 2 в 1, 3420, английский язык
aliexpress.com1%
~ 1,900.00 руб.
Блокнот, ежедневник, ежемесячный планировщик, языковой органайзер для офиса, планировщик, 365, блокнот для еженедельных студентов, 2024, английский язык
aliexpress.com1%
~ 970.00 руб.
Обучающие говорящие флэш-карты для детей дошкольного возраста английский язык электронная аудиокнига для изучения английских слов игрушки
aliexpress.com1%
~ 1,230.00 руб.
Детский английский просвечивающий ежедневный язык 1000 слов английская книга для картин учебник для чтения телефонных пособий учебник
aliexpress.com+13%
1%
~ 2,320.00 руб.
16-битные игры ** священный зонт-Dondera no Mubou! (Американская версия! Английский язык!)
aliexpress.com+13%
1%
~ 2,320.00 руб.
16-битные игры ** B F 1 поколения (Американская версия! Английский язык!)
aliexpress.com+1%
1%
~ 2,160.00 руб.
Клавиатура с американской подсветкой для ноутбука HP 13 Air Pavilion 13BE 13-BE 13-be1108AU 0215AU, английский язык
aliexpress.com+1%
1%
~ 2,670.00 руб.
Оригинальная клавиатура US для ноутбука DELL Latitude 3490, E3490, P89G, L3490, 0P8YTM, подставка для рук, верхняя крышка, искусственная подсветка, английский язык
aliexpress.com1%
~ 2,070.00 руб.
Сумка для покупок, корзина с крышкой для пищевых продуктов, для кемпинга, фруктов с корзиной для хранения, ручная работа, английский язык
aliexpress.com+1%
1%
~ 1,280.00 руб.
Клавиатура с американской подсветкой для Dell Inspiron 1720 1721 1700 XPS M1730 Vostro, для ноутбука Dell 1720 1721 1700 XPS, английский язык
aliexpress.com+1%
1%
~ 840.00 руб.
Весы со штрих-кодом METTLER Toledo 3600, английский язык, Versio Mettler Tiger 3650 3680 8442 P8442 P/N: 71207380
aliexpress.com1%
~ 1,440.00 руб.
2024 дневник январь-декабрь, школьные принадлежности, блокнот из искусственной кожи 365, офисный органайзер, планировщик, еженедельный и Ежемесячный план, дневники, кожа, английский язык
aliexpress.com1%
~ 1,690.00 руб.
Ежедневник, блокнот, планировщик, календарь на 365, календарь, офисные минуты, испанский, 2024 утолщенный день собраний, английский язык
aliexpress.com1%
~ 1,450.00 руб.
Детская развивающая карта для раннего развития, английский язык, познавательная карта, цветная визуальная флеш-карта, учебные пособия, флеш-карты с животными
aliexpress.com+1%
1%
~ 1,310.00 руб.
Клавиатура US для ноутбука Samsung 355V5C, черная клавиатура для ноутбуков Samsung 355V5C, NP355E5C, NP355E5C, 270E5E, 300E5V, NP350V5C, 550P5C, NP350E5A, английский язык
aliexpress.com-1%
1%
~ 2,930.00 руб.
Onix Grand Mater медный аудиокабель переменного тока, HiFi аудио кабель питания оптом 1 м
aliexpress.ru+1%
1%
~ 1,810.00 руб.
Распределительный вал GF38 F38301 для NGH GF38 38cc, бензиновый двигатель для радиоуправляемых моделей самолетов
aliexpress.ru+1%
1%
~ 1,200.00 руб.
1000ML/2000ML Portable Hot Water Bags Faux Rabbit Fur Heat Water Bag Warm Hand Bag Hand Warmer Winter Hot Water Bottles
aliexpress.ru+2%
1%
~ 3,740.00 руб.
Новинка 2023, женское вечернее платье Freeacy, однотонное Зеленое Длинное плиссированное платье без рукавов с круглым вырезом и высокой талией
aliexpress.ru