Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео
Description
[html]Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати. Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції. В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців. [/html]
Technical Details
| categoryTitle: | Художественная литература |
| label: | Сделано в Украине |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+6%
7%
~ 405.00 грн.
Настольная игра, коврик для гадания, астролябия, маятник, гадание, скатерть, реквизит, настольная игра, квадратный толстый для
aliexpress.com
+4%
6%
~ 475.00 грн.
583F Квадратный бархатный коврик для настольной игры «Астролябия» для гадания и астрологии с сумкой для карт Таро
aliexpress.com
+1%
1%
~ 115.00 грн.
Прямоугольные карты Таро, Астролябия, гадание, карты Таро, игровые карты, бархатная сумка
aliexpress.com
+7%
1%
~ 655.00 грн.
Автомобильная Центральная панель переключения передач Панель управления переводная наклейка крышка отделка наклейка для Ноя Вокси 90 сер
aliexpress.com
+4%
1%
~ 510.00 грн.
Подушечка для карточек чакры, руны, бархатная астролябия, алтарь, настольная игра, скатерть с сумкой
aliexpress.com
1%
~ 179.00 грн.
Аниме ONE PIECE редкий сер отражения флэш-карты дракул михок фламинго игрушки для мальчиков коллекционные карты подарки на день рождения
aliexpress.com
+6%
1%
~ 287.00 грн.
Квадратный бархатный коврик для настольной игры «Астролябия» для гадания и астрологии с сумкой для карт Таро
aliexpress.com
+1%
1%
~ 170.00 грн.
Таро Астрология Астролябия поднос украшения силиконовая форма кристаллическая форма для эпоксидной смолы
aliexpress.com
+2%
1%
~ 219.00 грн.
H7EA Кристалл Энергетический Диск Ведьма Гадание Маятник Доска Резьба По Дереву Астролябия Алтарь
aliexpress.com
+2%
1%
~ 463.00 грн.
1шт СЕР 1616H16 инструмент для точения резьбы 10 шт. 16ER AG60 Резьбовые вставки для инструментов с ЧПУ Твердосплавные вставки инструменты с ЧПУ токарный станок по металлу режущие инструменты
aliexpress.com
+3%
1%
~ 336.00 грн.
Ta-rots Pad резиновый коврик Астролябия ведьма гадание маятник скатерть реквизит для настольной игры квадрат
aliexpress.com
+3%
1%
~ 77.00 грн.
Прямоугольная сумка для карт Таро, астролябия для гадания, карты Таро, игровые карты, чехол из искусственной кожи
aliexpress.com
+5%
1%
~ 76.00 грн.
Таро Коврик Астролябия Ведьма Алтарь Гадание Маятник Гадание Скатерть Опора Настольная Игра Фланелевая Сумка Для Хранения Y1QE
aliexpress.com
1%
~ 462.00 грн.
Аниме история богини редкий сер кружевной материал преломляющие фонарики Noelle Jingliu Игрушки для мальчиков коллекционные карты подарок на день рождения
aliexpress.com
+4%
1%
~ 434.00 грн.
Маятниковая доска для гадания ведьмы, кристалл семи чакр, энергетический диск, резной дубовый алтарь, астролябия, маятник, для
aliexpress.com
+4%
1%
~ 93.00 грн.
Настольные Бамэ Карты Руны Фланель Таро Астролябия Алтарь Таро Игра Бархатная Сумка
aliexpress.com
+1%
1%
~ 265.00 грн.
Маятниковая доска для гадания ведьмы, кристалл семи чакр, энергетический диск, дуб, резная астролябия, алтарь, маятник, Прямая
aliexpress.com
+4%
1%
~ 386.00 грн.
583F Квадратный бархатный та-рот, астролябия, гадание, та-рот, игровые аксессуары
aliexpress.com
+4%
1%
~ 710.00 грн.
5шт 16ERM AG55 5шт 16ИРМ AG55 резьбовые вставки + 1 шт. SNR 0013M16 1ШТ СЕР 1616H16 Держатель инструмента для резьбы Режущие инструменты с ЧПУ
aliexpress.com
+2%
1%
~ 463.00 грн.
1шт сер 2020к16 инструмент для точения резьбы 10 шт. 16ER AG60 инструмент с ЧПУ резьбовые вставки Твердосплавные вставки инструменты с ЧПУ токарный станок по металлу режущие инструменты
aliexpress.com
+4%
1%
~ 471.00 грн.
583F Квадратный бархатный коврик для настольной игры «Астролябия» для гадания и астрологии с сумкой для карт Таро
aliexpress.com
+2%
1%
~ 187.00 грн.
Кристаллический энергетический диск Ведьма Гадание Маятник Доска Резьба по дереву Астролябия Алтарь
aliexpress.com
+5%
1%
~ 78.50 грн.
Настольная игра Карточная Руна Таро Астролябия Алтарь Ювелирные изделия Сумка для хранения Оракулы Сумка для Таро
aliexpress.com
+5%
1%
~ 318.00 грн.
Доска Баме Карты Руны Фланель Таро Астролябия Алтарь Настольная игра Таро Сумка для хранения
aliexpress.com
+5%
1%
~ 1,920.00 грн.
96 шт. самодельные карандаши с бисером без чернил ручка с бисером долговечные карандаши
aliexpress.com
+6%
1%
~ 160.00 грн.
For HONDA CB750 CB 750 HORNET 2023 Motorcycle Scratch Cluster Screen Dashboard Protection Instrument Film
aliexpress.com
