Семья Мускат
Текст
sku: 737196
1,904.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904-1991) посвятил роман "Семья Мускат" (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, - ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением "Братья Ашкенази" заложил основы еврейского семейного романа.
В "Семье Мускат" изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий - мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях - идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.
Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который он навсегда покинул в 1935 году.
В те времена население Варшавы на треть состояло из евреев, когда писатель работал над романом "Семья Мускат" (конец сороковых годов) варшавская еврейская община, целая еврейская цивилизация уже была стерта нацистами с лица земли. В этом романе автор задумал возродить из небытия навсегда исчезнувший город, изобразить Варшаву в том, довоенном, первозданном виде.
Это намерение было недвусмысленно выражено Зингером в беседе с литературным критиком Ирвингом Хау. На вопрос собеседника, справедливо ли утверждение, что Зингер писал "Семью Мускат", погрузив себя в некую искусственную или иллюзорную среду - "как если бы никаких ужасающих событий в истории еврейского народа последних десятилетий не происходило", - писатель ответил: "Именно так обстояло дело. Известный немецкий философ Ганс Файхингер написал книгу, озаглавленную "Философия "как если бы"", в которой утверждает, что мы все обычно ведем себя, следуя этому принципу. Каждый человек полагает, что его жизнь продолжится. Он живет так, как если бы ему не суждено умереть. Поэтому я не стал бы называть свой подход "искусственным" - он вполне естествен и благотворен. Что бы ни случилось, следует продолжать жить - и писать".
"Семья Мускат" - это семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает кризис традиционного еврейского уклада в Восточной Европе, описывая жизнь нескольких поколений семейства Мускатов - благочестивого патриарха Мешулама и его многочисленных потомков, для которых характерны различные способы и степени отхода от еврейской традиции: нравственные проступки, включая адюльтер и кражу, нарушение религиозных установлений, полный отказ от еврейского образа жизни - эмиграция в Америку, приверженность светскому сионизму и коммунистической идеологии, ассимиляция в польскую среду, переход в христианство. Кроме описания судьбы этого клана книга с особой яркостью рисует образ Асы-Гешла, знатока Талмуда из провинции, которого в Варшаве ожидает типичное для того времени преображение из ревностного иудея в безбожника, причем каждому этапу этого преображения соответствует некий член семьи Мускатов, а постепенная трансформация Асы-Гешла в отъявленного нигилиста аналогична коллективной гибели всего семейства.
Роман существует в двух версиях - идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.
В "Семье Мускат" изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий - мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях - идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.
Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который он навсегда покинул в 1935 году.
В те времена население Варшавы на треть состояло из евреев, когда писатель работал над романом "Семья Мускат" (конец сороковых годов) варшавская еврейская община, целая еврейская цивилизация уже была стерта нацистами с лица земли. В этом романе автор задумал возродить из небытия навсегда исчезнувший город, изобразить Варшаву в том, довоенном, первозданном виде.
Это намерение было недвусмысленно выражено Зингером в беседе с литературным критиком Ирвингом Хау. На вопрос собеседника, справедливо ли утверждение, что Зингер писал "Семью Мускат", погрузив себя в некую искусственную или иллюзорную среду - "как если бы никаких ужасающих событий в истории еврейского народа последних десятилетий не происходило", - писатель ответил: "Именно так обстояло дело. Известный немецкий философ Ганс Файхингер написал книгу, озаглавленную "Философия "как если бы"", в которой утверждает, что мы все обычно ведем себя, следуя этому принципу. Каждый человек полагает, что его жизнь продолжится. Он живет так, как если бы ему не суждено умереть. Поэтому я не стал бы называть свой подход "искусственным" - он вполне естествен и благотворен. Что бы ни случилось, следует продолжать жить - и писать".
"Семья Мускат" - это семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает кризис традиционного еврейского уклада в Восточной Европе, описывая жизнь нескольких поколений семейства Мускатов - благочестивого патриарха Мешулама и его многочисленных потомков, для которых характерны различные способы и степени отхода от еврейской традиции: нравственные проступки, включая адюльтер и кражу, нарушение религиозных установлений, полный отказ от еврейского образа жизни - эмиграция в Америку, приверженность светскому сионизму и коммунистической идеологии, ассимиляция в польскую среду, переход в христианство. Кроме описания судьбы этого клана книга с особой яркостью рисует образ Асы-Гешла, знатока Талмуда из провинции, которого в Варшаве ожидает типичное для того времени преображение из ревностного иудея в безбожника, причем каждому этапу этого преображения соответствует некий член семьи Мускатов, а постепенная трансформация Асы-Гешла в отъявленного нигилиста аналогична коллективной гибели всего семейства.
Роман существует в двух версиях - идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.
Technical Details
author: | Зингер Исаак Башевис |
ISBN: | 978-5-7516-1577-2 |
series: | Семейный роман |
year: | 2020 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
22%
~ 1,310.00 руб.
Изображение и текст книги ночного разговора, способ говорить, классика китайской культуры и литературы. Либрос.
aliexpress.com-1%
21%
~ 2,910.00 руб.
Evershine Алмазная вышивка текст рукоделие картина стразы Алмазная мозаика пейзажи семья вышивка крестом наборы домашний декор
aliexpress.com18%
~ 1,380.00 руб.
Пользовательские толстовки логотип текст фото 3D принт для мужчин женщин персонализированные команда семья настроить толстовка Polluver одежд...
aliexpress.com15%
~ 715.00 руб.
AZQSD DIY Краски по номерам текст Семья домашнее Рисование Живопись на холсте Живопись маслом по номерам Краски ing Раскраска по номерам на холст...
aliexpress.com4%
~ 585.00 руб.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com1%
~ 935.00 руб.
Одеяло PADORU (красный текст), тепловые одеяла для кровати, декоративные зимние одеяла
aliexpress.com1%
~ 1,060.00 руб.
Браслет глотания золотого зверя, красный песок, агат, старинное ремесло, традиционные этнические украшения, семья трех предметов, подарки
aliexpress.com1%
~ 2,910.00 руб.
В наличии, MegaHouse, поищите, шпионская семья x, персонаж сердца аниме, формирователь (перевыпуск), 110 мм, изысканная Коллекционная экшн-фигурка, модель, Подарочные игрушки
aliexpress.com1%
~ 1,180.00 руб.
Природный нефритовый зеленый нефритовый кулон в виде пуговицы руки резной Простой Цветочный мир пуговицы ожерелье семья друзей маскаты подарок
aliexpress.com1%
~ 870.00 руб.
1/6 солдат Рабочий стол обеденный стол бар Мини зарубежная бутылка вина высокое качество модель подходит для 12 дюймов экшн-фигурка искусственная
aliexpress.com1%
~ 5,310.00 руб.
Оптовая продажа, буддизм, Тибет, непальская семья, алтарь Восемь символов благоприятности, вышивка, Настенная дверная заглушка, баннер
aliexpress.com1%
~ 670.00 руб.
Коврик для пола шпионская семья, прямоугольный Противоскользящий домашний мягкий коврик для входной двери, для дома и улицы
aliexpress.com1%
~ 595.00 руб.
Реалистичные фигурки доисторической жизни, Фигурки Человека-кавины, семья, примитивные модели животных, фигурки, обучающая игрушка для детей, подарок
aliexpress.com1%
~ 815.00 руб.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com1%
~ 1,150.00 руб.
Персонализированный подарок из нержавеющей стали в виде сердца для мам, настраиваемый текст на задней стороне, черный эскиз
aliexpress.com1%
~ 5,250.00 руб.
3 м рекламный надувной шеф-повар, небо, танцевальные шары, куклы, арки, трубка, украшение для мужчин, встряхните руки, Пользовательский текст
aliexpress.com1%
~ 840.00 руб.
34x76 см марля хлопок простой плед мягкое водопоглощающее двухсторонняя махровая Ванная комната Семья ручной Полотенца
aliexpress.com1%
~ 1,640.00 руб.
Кофейный текст узор Современная Гостиная Декор оконные драпировки занавески балкон кухня оконные шторы
aliexpress.com1%
~ 1,420.00 руб.
Таблица насекомых. Научная иллюстрация, текст на французском языке, фланелевое одеяло, движущееся для дивана, тонкое индивидуализированное искусственное одеяло
aliexpress.com1%
~ 775.00 руб.
Музыкальная рубашка Новинка цветная газета текст креативная Модная рубашка с отворотом на пуговицах с длинным рукавом Повседневная Роскошная удобная мягкая ткань 2023
aliexpress.com1%
~ 600.00 руб.
Извините, у меня есть Netball, розовый текст, модная диванная подушка, наволочка, эстетика, Netball Netballers, для девушек, спортивный Netball
aliexpress.com1%
~ 1,590.00 руб.
Кофейный текст с рисунком современные тюлевые шторы вуаль занавески прозрачные оконные шторы Аксессуары для спальни
aliexpress.com1%
~ 1,400.00 руб.
Египетский Племенной Стиль текст в стиле ретро льняная настольная дорожка планшетофон для столовой Скатерть свадебный Декор для вечеринки
aliexpress.com1%
~ 630.00 руб.
Yee [ Dinosaur Maym : ^ ) ] (версия 1, качество видео, Белый текст) самый продаваемый комнатный домашний фланелевый одеяло мем
aliexpress.com1%
~ 715.00 руб.
Браслет Paracord, наружный подарок, рекламный ремешок для переноски, логотип торговой марки, текст семь ядер, фототкань вручную
aliexpress.com1%
~ 2,190.00 руб.
Браслет с эмалью для мужчин и женщин, регулируемый браслет античного метода в виде зверя из натурального золота, «Семья трех пар»
aliexpress.com1%
~ 1,150.00 руб.
Кабао аниме Sanrio Kitty Kuromi аутентичная Авторизованная семья искусственная живопись серии персонажей из аниме редкая коллекция подарочные открытки
aliexpress.com1%
~ 2,080.00 руб.
FULL-V9SJ Sound Card External Audio Mixer Live Sound Card Voice Changer Mixing Console Phone Computer Dedicated
aliexpress.com+1%
1%
~ 9,230.00 руб.
900-930MHz 8dbi N Мужской Разъем Lora всенаправленная антенна из стекловолокна с магнитом
aliexpress.ru