Самая первая детская книга. Книга о книге "Детская библиотека" Александра Шишкова
Линка-Пресс
sku: 502010
176.00 руб.-15%
150.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Написал эту книгу молодой моряк, недавно вернувшийся из трёхлетнего плавания на фрегате "Северный Орёл". Из плавания своего он вынес замысел трёхьязычного Морского словаря (который вскоре будет создан и послужит русскому флоту много десятилетий) - и идею о переводе на русский одной из первых в мире детских книг.
Ведь только за считанные годы до того несколько немецких писателей и педагогов решили, что для детей нужно создавать специальные книги, а не просто переделывать и упрощать для них книги взрослые. Первой такой книгой, вышедшей в 1776 году, считается сочинение "Друг детей", а второй - тот самый труд И. Г. Кампе "Детская библиотека". Русский "перевод" вышел всего через четыре года после издания немецкого прототипа.
Только именовать его переводом нужно с большими оговорками. Ведь как раз по ходу дела Шишков и создавал язык русской литературы для детей: он вырабатывал в ней простой, почти "простонародный" слог - а в то же время слог чуткий и возвышенный; энергичный, задорный - но вместе с тем сердечный, трогательный; слог шутливый, озорной - и, одновременно, полный важных мыслей и серьёзных размышлений.
До Шишкова так в России не писал стихов никто.
Подготовлено по первому изданию книги "Детская библиотека ... "(СПБ, 1783, 1785гг).
Использованы иллюстрации из первого и последнего издания (СПб, 1842 г.)
При публикации сохранены некоторые особенности пунктуации, орфографии и словоупотребления ХУIII века.
Составитель: Русаков А.С.
Ведь только за считанные годы до того несколько немецких писателей и педагогов решили, что для детей нужно создавать специальные книги, а не просто переделывать и упрощать для них книги взрослые. Первой такой книгой, вышедшей в 1776 году, считается сочинение "Друг детей", а второй - тот самый труд И. Г. Кампе "Детская библиотека". Русский "перевод" вышел всего через четыре года после издания немецкого прототипа.
Только именовать его переводом нужно с большими оговорками. Ведь как раз по ходу дела Шишков и создавал язык русской литературы для детей: он вырабатывал в ней простой, почти "простонародный" слог - а в то же время слог чуткий и возвышенный; энергичный, задорный - но вместе с тем сердечный, трогательный; слог шутливый, озорной - и, одновременно, полный важных мыслей и серьёзных размышлений.
До Шишкова так в России не писал стихов никто.
Подготовлено по первому изданию книги "Детская библиотека ... "(СПБ, 1783, 1785гг).
Использованы иллюстрации из первого и последнего издания (СПб, 1842 г.)
При публикации сохранены некоторые особенности пунктуации, орфографии и словоупотребления ХУIII века.
Составитель: Русаков А.С.
Technical Details
ISBN: | 978-5-98368-094-4 |
year: | 2012 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
10%
~ 227.00 руб.
Выжималка для зубной пасты, держатель для зубной пасты, инструменты для ухода за полостью рта в ванной комнате, тюбик, косметический пресс, о...
aliexpress.com-2%
7%
~ 89.50 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка, рельефное тиснение
aliexpress.com5%
~ 170.00 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com-2%
2%
~ 122.00 руб.
24 шт./компл. полоски, носимые инструменты для маникюра, балерина, пресс для ногтей, пластырь для гроба, искусственные ногти с искусственной о...
aliexpress.com-2%
1%
~ 133.00 руб.
Пресс-формы «Джек-о-фонарь», «сделай сам», для скрапбукинга, декоративных бумажных открыток, рукоделия, новая форма 2023
aliexpress.com1%
~ 107.00 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com1%
~ 436.00 руб.
Утренняя поэма о кофе, керамические кружки, кофейные чашки, кружка для молока, чая, для влюбленных кофе, поэзия смешного кофе, поэма, юмор, Java, ...
aliexpress.com-2%
1%
~ 157.00 руб.
Пресс-форма металлическая для скрапбукинга «сделай сам», форма для тиснения, без штампов, с надписями о милом мальчике и мечтах, 2020
aliexpress.com-2%
1%
~ 218.00 руб.
14K позолоченная рельефная о-цепь, партия цветов, Любовная цепь, узор, длинная о-цепь, «сделай сам», первая цепочка для ювелирных изделий, свободная цепочка
aliexpress.com1%
~ 173.00 руб.
Выжималка для зубной пасты, держатель для зубной пасты, инструменты для ухода за полостью рта в ванной комнате, тюбик, косметический пресс, о...
aliexpress.com1%
~ 360.00 руб.
Форма для вареников с двумя головками, искусственные Кондитерские инструменты, Аксессуары для выпечки для домашней кухни, пресс-формы для о...
aliexpress.com1%
~ 123.00 руб.
DIY освещение садовой дорожки форма для производства брусчатки двор дома бетонная дорога каменная дорога пресс-форм многоразовые чистота: о...
aliexpress.com1%
~ 86.00 руб.
Выжималка для зубной пасты, держатель для зубной пасты, инструменты для ухода за полостью рта в ванной комнате, тюбик, косметический пресс, о...
aliexpress.com1%
~ 281.00 руб.
2/3 шт. половина шар Сфера силиконовые украшения торта прессформы горячего какао бум формы с кистью льда Fondant (сахарная) пресс-форм Кухня для о...
aliexpress.com1%
~ 89.50 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com1%
~ 103.00 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com-2%
1%
~ 159.00 руб.
Журнал Genii октября Novembe,J-shirt от Jeki Yoo,PokeMonte от Майкла о'брайена, Shoe Business 3,0 от Скотта Александра магии
aliexpress.com1%
~ 270.00 руб.
Металлические пресс-формы 153*84 мм, Подарочная коробка, новый шаблон для украшения бумаги для скрапбукинга, тиснение, «сделай сам», бумажная о...
aliexpress.com1%
~ 216.00 руб.
E9LA 8 шт. Ручной пресс штамп для печенья Луна фотоцилиндр форма для лунного торта 25 г кондитерский инструмент «сделай сам» Праздник средней о...
aliexpress.com1%
~ 396.00 руб.
Лидер продаж, маска для лица Александра Брюс с комиксом о детях и медальоне, моющийся фильтр, летние маски для рта, комиксы
aliexpress.com1%
~ 107.00 руб.
Металлический трафарет XLDesign для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карта, тиснение дл...
aliexpress.com-2%
1%
~ 74.00 руб.
Выжималка для зубной пасты, держатель для зубной пасты, инструменты для ухода за полостью рта в ванной комнате, тюбик, косметический пресс, о...
aliexpress.com1%
~ 242.00 руб.
JIARUO 24 шт./коркорт. Длинный квадратный пресс на ногти искусственный дизайн ногтей Y2k простой белый цвет французская искусственная ногтевая о...
aliexpress.com1%
~ 300.00 руб.
Металлические пресс-формы для Хэллоуина, Новое поступление 2022, металлические пресс-резки для скрапбукинга, изготовления поздравительных о...
aliexpress.com1%
~ 105.00 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com1%
~ 48.50 руб.
Выжималка для зубной пасты, держатель для зубной пасты, инструменты для ухода за полостью рта в ванной комнате, тюбик, косметический пресс, о...
aliexpress.com1%
~ 105.00 руб.
Новый дизайн, металлический трафарет для рукоделия, пресс-формы, думая о вас, украшение, высечки для скрапбукинга, альбом, бумажная карточка,...
aliexpress.com1%
~ 235.00 руб.
Креативный Ручной пресс для чеснока, измельчитель для чеснока, измельчитель для чеснока, безопасный прочный чеснокожик, измельчитель для о...
aliexpress.com1%
~ 330.00 руб.
Металлические пресс-формы счастливая богиня о Святая ночь «сделай сам» Скрапбукинг Фотоальбом декоративное тиснение бумажные открытки ре...
aliexpress.com1%
~ 1,310.00 руб.
Новые 14,4 В, 12800 мА/ч, набор для сборки одежды на аккумуляторе Von Ecovacs Deebot Ozmo 900 901 905 930 937, набор аксессуаров для умного дома
aliexpress.ru1%
~ 3,070.00 руб.
Ultralight Thin Outdoor Sport Riding Stretch Sunscreen Skin Windbreaker Men Women Fishing Climbing Anti UV Breathable Jacket Top
aliexpress.com