Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский. Учебник
ВКН
sku: 613203
1,600.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Учебник "Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский" является первым изданием такого рода в истории отечественного и зарубежного китаеведения. Его актуальность обусловлена возрастающим спросом на профессиональный перевод научно-технической документации с китайского языка на русский.
Учебник уникален по многим параметрам, но главная его особенность состоит в наличии ключей и эталонных переводов на русский язык всего текстового материала уроков, что не только существенно облегчает работу преподавателей, но и позволяет использовать учебник в качестве самоучителя. Учебник также содержит подробный поурочный лексико-грамматический комментарий, имеющий целью нейтрализацию соответствующих трудностей при переводе и формирование системного подхода к анализу лексических единиц и грамматических структур.
Цель учебника - научить теоретическим основам и практическим навыкам информационной обработки текстов научно-технического стиля на китайском языке и технологии их письменного перевода на русский язык.
Учебник включает 16 тем, охватывающих основные отрасли научного знания, а содержание учебных текстов позволяет формировать системное представление о лексико-грамматических особенностях научно-технического стиля китайского языка, базисных категориях соответствующих наук и их современном состоянии.
Учебник предназначен для студентов технических специальностей, изучающих китайский язык, для студентов-филологов, специализирующихся на переводе, для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно в объеме не менее двух лет обучения. Учебник рекомендуется использовать в качестве базового при обучении специальным видам перевода.
2-е издание, исправленное.
Учебник уникален по многим параметрам, но главная его особенность состоит в наличии ключей и эталонных переводов на русский язык всего текстового материала уроков, что не только существенно облегчает работу преподавателей, но и позволяет использовать учебник в качестве самоучителя. Учебник также содержит подробный поурочный лексико-грамматический комментарий, имеющий целью нейтрализацию соответствующих трудностей при переводе и формирование системного подхода к анализу лексических единиц и грамматических структур.
Цель учебника - научить теоретическим основам и практическим навыкам информационной обработки текстов научно-технического стиля на китайском языке и технологии их письменного перевода на русский язык.
Учебник включает 16 тем, охватывающих основные отрасли научного знания, а содержание учебных текстов позволяет формировать системное представление о лексико-грамматических особенностях научно-технического стиля китайского языка, базисных категориях соответствующих наук и их современном состоянии.
Учебник предназначен для студентов технических специальностей, изучающих китайский язык, для студентов-филологов, специализирующихся на переводе, для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно в объеме не менее двух лет обучения. Учебник рекомендуется использовать в качестве базового при обучении специальным видам перевода.
2-е издание, исправленное.
Technical Details
author: | Кочергин Игорь Васильевич |
ISBN: | 978-5-7873-1194-5 |
year: | 2017 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
24%
~ 3,510.00 руб.
Китайский язык, 1-6 классов, общий обзор, начальная школа, пункты для изучения китайского языка, резюме знаний, синхронный учебник
aliexpress.com22%
~ 1,490.00 руб.
Иллюстрация комиксов, английская грамматика, базовые учебники Zero, изучение английского языка от царапин, книги на английском языке, учебник...
aliexpress.com17%
~ 2,580.00 руб.
Учебник для изучения китайского языка HSK учебник инструмент книга: практичная китайская Грамматика для иностранцев
aliexpress.com14%
~ 1,180.00 руб.
Piao двуязычный китайский и английский известный роман (лучший учебник для изучения китайского языка)
aliexpress.com13%
~ 3,120.00 руб.
Развивающий китайский промежуточный комплексный курс II/учебник для изучения китайского языка для взрослых детей и иностранцев
aliexpress.com-73%
11%
~ 905.00 руб.
Китайские книжки для взрослых, современные китайские учебники для обучения китайскому делу, учебники для китайского языка, китайский словарь
aliexpress.com10%
~ 3,250.00 руб.
6 книг, стандартный курс китайского языка Yct, 1 - 6 учеников, учебник для китайского обучения, учебники для упражнений
aliexpress.com4%
~ 2,120.00 руб.
Учебник китайский рай 3: Забавный способ изучения китайского с CD (издание 2) Английская версия изучение китайского языка
aliexpress.com2%
~ 3,150.00 руб.
Развитие китайского языка: промежуточный комплексный курс 1/иностранцы, изучающие китайский учебник
aliexpress.com1%
~ 4,690.00 руб.
Языка для учащихся-словарь английского языка-русский с CD-ROM, Язык: ссылки и общего двуязычное и многоязычное
aliexpress.com1%
~ 640.00 руб.
Учебники для учеников начальной и средней школы утолщены 24 учениками среднего китайского языка, математика и композиция Engli
aliexpress.com1%
~ 1,260.00 руб.
Учебник для китайского языка Vol.3, 4 кд (русское издание), учебник для китайского языка
aliexpress.com-2%
1%
~ 750.00 руб.
Автомобильные инструменты ELM327 OBD для IOS Android Phone Русский язык французский язык (24 языка глобальная версия)
aliexpress.com1%
~ 2,680.00 руб.
Изучение китайского языка со мной, том 2, школьная книжка 2 с CD, детский учебник для обучения, Школьный учебник
aliexpress.com1%
~ 1,150.00 руб.
Новый практичный учебник для китайского языка Vol.3-3Cd (версия на русском языке) учебник для китайского языка
aliexpress.com1%
~ 1,330.00 руб.
Стандартный курс HSK 3 Учебник --- Том 3/учебник для школы китайского языка обучение китайскому
aliexpress.com1%
~ 3,270.00 руб.
Подлинные структуры данных и алгоритм анализа в C программируемая книга английская версия C изучение языка учебники IT учебник
aliexpress.com1%
~ 1,100.00 руб.
Учебник китайского языка Ren Jiao Ban, 1 класс, том 2, школьная тетрадь в Китае для начальной школы, помощник по синхронизации слов пиньинь, фонетич...
aliexpress.com1%
~ 3,270.00 руб.
«Учебник китайского языка Pinyin Hanzi 24 шт., учебник по математике китайского языка для 1-6 классов начальной школы в 2020 году
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,260.00 руб.
Детский учебник для дошкольного китайского языка, математика, пиньинь, базовое представление о грамотности детей, красивая Обучающая книга
aliexpress.com1%
~ 1,470.00 руб.
Стандартный HSK учебный учебник для изучения китайского языка: Стандартный курс HSK учебник 3
aliexpress.com1%
~ 2,330.00 руб.
2018, официальные документы для изучения китайского языка HSK (уровень 2), учебник для изучения китайского языка для иностранцев
aliexpress.com1%
~ 1,100.00 руб.
Учебник китайского языка Ren Jiao Ban, 2 класс, том 1, школьная тетрадь в Китае для начальной школы, помощник по синхронизации слов пиньинь, фонетич...
aliexpress.com1%
~ 3,410.00 руб.
6 книг 1-6 класс, оксфордская грамматика, друзья на английском языке для детей, изучение английского языка, книга для чтения картин, учебник для начальной школы, учебник
aliexpress.com1%
~ 3,260.00 руб.
Учебник китайского языка для изучения китайского и английского языков, 2А + 2В
aliexpress.com+45%
1%
~ 935.00 руб.
Учебник для практики китайского языка для детей и студентов, тетрадь для письма и каллиграфии, 2 класса
aliexpress.com1%
~ 2,120.00 руб.
Учебник для изучения китайского языка HSK: материалы для тестирования на уровне мандарина учебное пособие Putonghua, руководство по экзаменам
aliexpress.com1%
~ 1,310.00 руб.
6 книг, книжка для стандартного курса Yct S1-6, книжка для учеников китайского языка, учебники для упражнений
aliexpress.com-10%
1%
649.00 руб.
Клей-пена KUDO, ABL 28+, 1 л, для блоков и кирпича, всесезонный, KUPP10UABL
poryadok.ru1%
~ 630.00 руб.
Женские шифоновые блузки с квадратным вырезом, милая плиссированная короткая шифоновая рубашка с цветочным принтом для девушек, пикантные ...
aliexpress.ru