Николка Персик. Аня в стране чудес
Description
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
Technical Details
| author: | Набоков В.В. |
| binding: | Твёрдый |
| ISBN: | 9785171451301 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | АСТ, CORPUS |
| series: | Набоковский корпус |
| Type: | book |
| year: | 2023 |
| Автор: | Набоков В.В. |
| Авторы: | Набоков В.В. |
| Год публикации: | 2023 |
| Количество страниц: | 416 |
| Переплёт: | Твёрдый |
| Серия: | Набоковский корпус |
| Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_nabokov-v-v/ |
| Формат: | 137х208 |
| Язык: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-4%
27%
~ 1,880.00 руб.
Камни в форме ромба круглый дрель Бриллиантовая вышивка Фэнтези Алиса в стране чудес Классическая Красота DIY 5D Алмазная мозаика Наборы крест стежка
aliexpress.com
-4%
23%
~ 500.00 руб.
Пазлы «Алиса в стране чудес» для детей и взрослых, Классическая мультяшная анимационная плёнка Диснея, 1000 деревянных пазлов, подарки
aliexpress.com
-1%
14%
~ 1,770.00 руб.
Новый стиль, костюм для косплея Kamishiro Rui, проект персонажей аниме, цветной костюм для косплея в стране чудес Sekai для сцены
aliexpress.com
-2%
12%
~ 2,300.00 руб.
Mgl игрушки, Оригинальные фигурки из мультфильма Disney, Алиса в стране чудес, фигурки из серии мини-фасоли, игрушки, милые праздничные подарки на день рождения
aliexpress.com
-1%
9%
~ 1,820.00 руб.
Чудесное платье без рукавов в стране чудес, женская одежда, женская мода
aliexpress.com
6%
~ 520.00 руб.
Настольная игра Tarot в стране чудес, карты с изображением оркулака, гадания, покерный подарок, шахматная доска на английском языке
aliexpress.com
-1%
4%
~ 1,860.00 руб.
Heyone Guadi в стране чудес, коллекционные игрушки, милые фигурки героев аниме, загадочная коробка, настольное украшение, модель, кукла, подарки для детей
aliexpress.com
-1%
3%
~ 1,890.00 руб.
Чудесное платье без рукавов в стране чудес, летнее женское платье, платья для церемоний 2024
aliexpress.com
-1%
1%
~ 750.00 руб.
Новое платье с капюшоном Алиса в стране чудес, свитер, модное платье с Чеширским котом Диснея, свитшот, платье, толстовка с 3D-принтом из сплава
aliexpress.com
1%
~ 795.00 руб.
Hoth Лыжная курорт-ходунки в зимней Стране Чудес ковбойская шляпа козырек новая в шляпе бейсбольная Мужская Женская
aliexpress.com
1%
~ 745.00 руб.
Сумка для девочек и мальчиков с принтом Алисы в стране чудес, вместительный рюкзак для покупок для подростков, портативные дорожные сумки
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,020.00 руб.
Футболка с рисунком аниме в стране чудес, мужская и женская одежда, футболки с коротким рукавом, винтажные высококачественные футболки из 100% хлопка
aliexpress.com
-1%
1%
~ 795.00 руб.
Hoth лыжные ходунки в стране чудес зимняя бейсболка винтажная шапка с защитой от УФ-лучей и солнечной батареей аниме детская шапка женские кепки мужские
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,680.00 руб.
Sonny, ангел в стране чудес, серия глухая коробка, игрушечная серия, женские подарки, милые настольные украшения, трендовые украшения
aliexpress.com
-1%
1%
~ 520.00 руб.
Бейсбольная Джерси Алиса в стране чудес для мужчин и женщин, Джерси с коротким рукавом и пуговицами, бейсбольная форма с именем на заказ
aliexpress.com
-2%
1%
~ 2,050.00 руб.
Cossky детский Косплей-костюм Алисы в стране чудес для девочек, королева сердец, искусственный костюм на Хэллоуин
aliexpress.com
1%
~ 730.00 руб.
Новый набор украшений «Алиса в стране чудес», латексные воздушные шары, баннеры, Топпер для торта на день рождения, детские игрушки
aliexpress.com
-1%
1%
~ 2,110.00 руб.
Покерная Королева Костюм для представлений костюмы на Хэллоуин для женщин костюм на Хэллоуин для девушек сказка Алиса в стране чудес Косплей-A
aliexpress.com
-2%
1%
~ 1,530.00 руб.
Popmart Disney Алиса в стране чудес слепой сумкой кавайная экшн аниме таинственная фигурка кайксас супресас игрушки и хобби подарок на день рождения
aliexpress.com
-1%
1%
~ 2,080.00 руб.
Mgl игрушки, оригинальные технические фигурки из мультфильма «Алиса в стране чудес»
aliexpress.com
1%
~ 1,680.00 руб.
Зимние леггинсы в виде снежинки, стране чудес, спортивные штаны для женщин, спортивные штаны, женские леггинсы
aliexpress.com
-2%
1%
~ 1,390.00 руб.
Новинка 2023, Детский костюм «Алиса в стране чудес» для девочек, Сказочная книга, день недели, нарядное платье, костюм горничной, Лолиты, косплей-костюм
aliexpress.com
1%
~ 885.00 руб.
Плакат Agedsign «Алиса в стране чудес», винтажный металлический жестяной знак, люди, которые не думают, цитаты, Декор, подарки, украшения для девушек
aliexpress.com
-1%
1%
~ 730.00 руб.
Бейсбольная Джерси Алиса в стране чудес для мужчин и женщин, Джерси с коротким рукавом и пуговицами, бейсбольная форма с именем на заказ
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,710.00 руб.
Новый стиль, костюм для косплея Kamishiro Rui, проект персонажей аниме, цветной костюм для косплея в стране чудес Sekai для сцены
aliexpress.com
-2%
1%
~ 1,500.00 руб.
Женский костюм в стране чудес, платье-пачка для маленьких девочек, фиолетовое Тюлевое платье с мультяшным рисунком, Детский костюм для косплея на Хэллоуин
aliexpress.com
-3%
1%
~ 905.00 руб.
Тонкий чехол для руля Hyundai ENCINO из натуральной кожи, углеродное волокно, подходит для 1,6 T GL GLS Top Sport 2018 2019
aliexpress.ru
1%
831.46 руб.
new winter women's slipper home shoes for women chinelos pantufas adulto fashion lovely bear pig indoor house slippers with fur, Black
dhgate.com
1%
~ 5,270.00 руб.
Браслет из красного золота Деннис, средний вес 1,4 г 000103625 16 размера
rozetka.com.ua
