Мрії мого батька. Історія про расу і спадок. Мечты моего отца. История о расе и наследстве (укр. язык) Барак Обама

«Мечты моего отца» - первая книга Барака Обамы, который в момент ее выхода 1995 году был известен лишь как общественный деятель и первый в истории чернокожий президент журнала Harvard Law Review. Именно этому факту, точнее, вызванной этим фактом заинтересованности издателей к личности Обамы, Барак Обама обязан своим писательским дебютом, а книга - определенным, «заказным», фокусом на его биографии. Эта довольно подробный рассказ о молодых годах будущего политика, а впоследствии - президента США, очень нетипичной, далекой от стереотипов историей чернокожего американца: детство в белой семье матери и обучение в престижной школе, жизни в далекой экзотической Индонезии, а следовательно - от ранних лет знакомство с очень разными обществами, открытость к жизни в самых разных слоях общества, длинная и изнурительная история отношений с отцом, путешествие в Кению, встреча и принятие африканской части своего рода. Однако, парадоксальным образом, это универсальная история о вызовах модернизации и родственных травмах, колониализме и одиночестве, в которой украинские читатели могут увидеть гораздо больше знакомого, болезненного, оплакиваемого и горячее обсуждаемого, чем можно было ожидать от американского автора.