Манекен / Мannequin. На русском языке с параллельным английским текстом
Description
Книгу составляет повесть о жизни в мире, где иллюзорные и подлинные ценности оголены, как незаизолированные провода, прикосновение к которым призвано пробуждать лучшую версию человеческой души. Почти реальная история о том, что на самом деле означает быть человеком. Художественный перевод неадаптированного русского текста на английский язык способствует лучшему контролю и пониманию оригинала произведения, а его параллельная визуализация ускоряет набор и закрепление лексики в памяти. В целом это уменьшает необходимость использования словаря, экономит время и не отвлекает от чтения. Книга будет интересна и полезна как для изучающих русский язык носителей английского языка, так и для изучающих английский язык носителей русского языка. Для лиц, интересующихся вопросами художественного перевода, издание явится ценным учебным пособием.
Technical Details
| abonement: | false |
| age: | 0 |
| author: | Елена Сибиренко-Ставрояни |
| genres_list: | 5211,22955,33825,45505,138386,213384 |
| ISBN: | 978-5-8218-0033-1 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-04-344338-0 |
| publisher: | Станица-Киев |
| series: | Язык посредством чтения |
| Type: | book |
| year: | 2021 |
| Форматы: |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
27%
~ 184.00 руб.
Футболка из Беларуси с надписью на русском языке, с номером имени, футболка «сделай сам», с принтом на белорусском языке, с текстом на флаге с...
aliexpress.com
24%
~ 244.00 руб.
Футболка с надписью на русском языке, с номером имени, футболка с текстом и логотипом, одежда с принтом «сделай сам», тайская футболка большо...
aliexpress.com
-4%
22%
~ 186.00 руб.
Футболка с надписью на русском языке, с номером имени, футболка с текстом и логотипом, одежда с принтом «сделай сам», тайская футболка большого размера, 3D, 4XL, 5XL
aliexpress.com
-3%
21%
~ 262.00 руб.
Футболка из Беларуси с надписью на русском языке, с номером имени, футболка «сделай сам», с принтом на белорусском языке, с текстом на флаге страны, короткая футболка, Футбольная Одежда
aliexpress.com
-2%
17%
~ 221.00 руб.
Футболка из Беларуси с надписью на русском языке, с номером имени, футболка «сделай сам», с принтом на белорусском языке, с текстом на флаге страны, короткая футболка, Футбольная Одежда
aliexpress.com
-2%
7%
~ 126.00 руб.
Бумажная лента fs-gx в стиле ретро, с английским текстом, украшение со светодиодной подсветкой, стикер, клейкая лента, декоративные канцелярские товары, Маскировочные ленты
aliexpress.com
-2%
5%
~ 221.00 руб.
Футболка с коротким рукавом и надписью на русском языке «сделай сам»
aliexpress.com
-2%
4%
~ 264.00 руб.
Автомобильные наклейки, забавная личность, Очаровательная наклейка на русском языке, внешние мини-аксессуары, предупреждение, 20 см * 10 см
aliexpress.com
-2%
1%
~ 157.00 руб.
Лидер продаж, накладные ресницы на русском языке, для Хэллоуина, для сцены, искусственные ресницы, увеличенные DD, завивающие ресницы, густые накладные ресницы, 5 пар, макияж глаз
aliexpress.com
-2%
1%
~ 276.00 руб.
JIANWU, 10 листов, серия фильмов и журналов, винтажный материал с английским текстом, декоративная наклейка, книга, творческий журнал «сделай сам», коллажи, канцелярские принадлежности
aliexpress.com
-2%
1%
~ 355.00 руб.
Спрей медицинский для удаления геморроя, спрей внешний для устранения боли на русском языке
aliexpress.com
-2%
1%
~ 357.00 руб.
Роскошная наволочка Viktor tziй кино рок-броска украшение на заказ Наволочка для подушки с надписью на русском языке 45x45 см наволочка для дивана
aliexpress.com
-2%
1%
~ 182.00 руб.
Забавная наклейка на автомобиль, сделано в СССР на русском языке, Аксессуары для автомобилей, мотоциклов, внешние аксессуары, светоотражающие виниловые наклейки
aliexpress.com
-2%
1%
~ 119.00 руб.
Прозрачная наклейка на клавиатуру с надписью на русском языке, чехол для ноутбука, компьютера, ПК, защита от пыли, аксессуары для ноутбука, красный, белый
aliexpress.com
-2%
1%
~ 90.50 руб.
Стайлинг автомобиля, внимание на русском языке, остерегайтесь злых собак, животных, искусственных животных, креативная Водонепроницаемая наклейка из ПВХ, автомобильная виниловая наклейка на весь корпус
aliexpress.com
-2%
1%
~ 94.00 руб.
Осенне-зимняя вязаная шапка с английским текстом, модная теплая шапка-пуловер с вышивкой, шапка-бабочка
aliexpress.com
-2%
1%
~ 65.50 руб.
Полуперманентные водостойкие временные тату-наклейки с текстом бабочек на английском языке, чернила, стойкая татуировка, искусственная татуировка для боди-арта для женщин и мужчин
aliexpress.com
-2%
1%
~ 355.00 руб.
Лечение геморроя, спрей для лечения боли, внутреннее Лечение геморроя, лечение анальной трещины, медицина на русском языке
aliexpress.com
-2%
1%
~ 223.00 руб.
Искусственный дизайн, наклейка для автомобиля, грузовика, двери, автомобиля, наклейка с английским текстом, наклейки для автомобиля, царапины, украшение KK, винил
aliexpress.com
-3%
1%
~ 386.00 руб.
Футболка хаджим Мияги с надписью на русском языке Женская парная одежда винтажная белая одежда с принтом укороченный Топ harajuku ulzzang
aliexpress.com
-2%
1%
~ 134.00 руб.
Стандартная матовая наклейка на клавиатуру иврит, 3 вида, пленка с надписью на английском, арабском, русском языке для ПК, аксессуары для ноутбуков
aliexpress.com
-2%
1%
~ 158.00 руб.
1 шт., прозрачная наклейка на клавиатуру с надписью на русском языке
aliexpress.com
-2%
1%
~ 141.00 руб.
Винтажная бумага с возможностью записи, бумага для этикеток, блокнот для записей с английским текстом, коллаж для скрапбукинга, бумага для этикеток нежелательного журнала
aliexpress.com
-2%
1%
~ 143.00 руб.
Наклейки с текстом на английском языке, 100 шт., украшения для скрапбукинга, Ins дневник, альбом, фотооткрытка, «сделай сам», журнал, милые школьные принадлежности
aliexpress.com-2%
1%
~ 221.00 руб.
Футболка с коротким рукавом и надписью на русском языке «сделай сам»
aliexpress.com
-8%
1%
~ 5,730.00 руб.
Concrete Flowerpot Silicone Mold Garden flower Pot molds Houseware Pot ornaments silicone molds Stripe design
aliexpress.com
1%
558.00 руб.
Краска для сколов KIWIX FORD EUROPE E0 INK BLUE 20 мл/E0-016559K, Синий, FORD EUROPE E0 INK BLUE 20 мл
goods.ru
