Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды. Волшебные сказки = Fernan Caballero. El pajaro de la verdad. Cuentos de encantamiento
Description
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка.
В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
Technical Details
author: | Франк И. (ред.) |
ISBN: | 978-5-7873-1855-5 |
language: | rus |
nodiscount: | no |
page_extent: | 192 |
publisher: | ВКН |
series: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Type: | book |
year: | 2022 |
Код номенклатуры: | ORS457259006009800 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Учебник с китайскими иероглифами, изучение языков, детские книги для взрослых, учебные материалы HanZi, чтение, кантонский
Учебник с китайскими иероглифами, изучение языков, детские книги для взрослых, учебные материалы HanZi, чтение, кантонский](http://ae01.alicdn.com/kf/S51614d279171480ab24475ffd76dc530H.jpg)
-2%
11%
~ 338.00 руб.
Учебник с китайскими иероглифами, изучение языков, детские книги для взрослых, учебные материалы HanZi, чтение, кантонский
aliexpress.com![Бесплатная доставка Испанский ДОМ ПРАВИЛА Виниловые Наклейки на стены, настенные Стикеры домашний декор семейная цитата на испанском язык...
Бесплатная доставка Испанский ДОМ ПРАВИЛА Виниловые Наклейки на стены, настенные Стикеры домашний декор семейная цитата на испанском язык...](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB1pdV6JVXXXXa6XFXXq6xXFXXXv.jpg)
10%
~ 428.00 руб.
Бесплатная доставка Испанский ДОМ ПРАВИЛА Виниловые Наклейки на стены, настенные Стикеры домашний декор семейная цитата на испанском язык...
aliexpress.com![Duolingo сова футболка 6xl хлопок крутая футболка язык испанский Забавный дуолинго Сова французский язык s мем Сова дуолинго птица двуязычная
Duolingo сова футболка 6xl хлопок крутая футболка язык испанский Забавный дуолинго Сова французский язык s мем Сова дуолинго птица двуязычная](http://ae04.alicdn.com/kf/Sdd221c7936874f069d8359924b443cc0z.jpg)
6%
~ 735.00 руб.
Duolingo сова футболка 6xl хлопок крутая футболка язык испанский Забавный дуолинго Сова французский язык s мем Сова дуолинго птица двуязычная
aliexpress.com![Датчик температуры плавающего бассейна с мультяшным поплавком, термоскоп большого размера, легкое точное чтение, измеритель температуры воды для спа
Датчик температуры плавающего бассейна с мультяшным поплавком, термоскоп большого размера, легкое точное чтение, измеритель температуры воды для спа](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb2ceca94afe84b27beb535ea70971cdae.jpg)
2%
~ 455.00 руб.
Датчик температуры плавающего бассейна с мультяшным поплавком, термоскоп большого размера, легкое точное чтение, измеритель температуры воды для спа
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Карточка для черной доски, волшебные трюки, легкие в использовании детские волшебные игрушки, детские волшебные шоу, иллюзии, удовлетворение разума, чтение
Карточка для черной доски, волшебные трюки, легкие в использовании детские волшебные игрушки, детские волшебные шоу, иллюзии, удовлетворение разума, чтение](http://ae01.alicdn.com/kf/S356b678984cc4cfda5ff4506556ed2973.jpg)
-5%
1%
~ 156.00 руб.
Карточка для черной доски, волшебные трюки, легкие в использовании детские волшебные игрушки, детские волшебные шоу, иллюзии, удовлетворение разума, чтение
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Реалистичный искусственный язык на Хэллоуин, искусственные шутки, розыгрыши, розыгрыш, волшебные трюки, реквизит, смешная имитация искусственного резинового языка, игрушка для декомпрессии
Реалистичный искусственный язык на Хэллоуин, искусственные шутки, розыгрыши, розыгрыш, волшебные трюки, реквизит, смешная имитация искусственного резинового языка, игрушка для декомпрессии](http://ae04.alicdn.com/kf/S9fad305dbd4748b3bd42da7a45f2e189P.jpg)
-5%
1%
~ 145.00 руб.
Реалистичный искусственный язык на Хэллоуин, искусственные шутки, розыгрыши, розыгрыш, волшебные трюки, реквизит, смешная имитация искусственного резинового языка, игрушка для декомпрессии
aliexpress.com![4 шт., красная птица, свисток для вызова, язык, игрушка для взрослых, птицы, звуки, игрушки, шумогенератор, инструмент для вызова
4 шт., красная птица, свисток для вызова, язык, игрушка для взрослых, птицы, звуки, игрушки, шумогенератор, инструмент для вызова](http://ae01.alicdn.com/kf/Sbc540cffc99a422395378e5a0653788dD.jpg)
-5%
1%
~ 268.00 руб.
4 шт., красная птица, свисток для вызова, язык, игрушка для взрослых, птицы, звуки, игрушки, шумогенератор, инструмент для вызова
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 309.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Кости с цифрами, многосторонние гравированные цифры, яркий цвет, легкое чтение, акриловые полигедрические кости с 100 сторон, настольные игры, реквизит для настольных игр
Кости с цифрами, многосторонние гравированные цифры, яркий цвет, легкое чтение, акриловые полигедрические кости с 100 сторон, настольные игры, реквизит для настольных игр](http://ae01.alicdn.com/kf/S7d18e3fa1eb84551a047d207fdaba58cM.jpg)
-5%
1%
~ 127.00 руб.
Кости с цифрами, многосторонние гравированные цифры, яркий цвет, легкое чтение, акриловые полигедрические кости с 100 сторон, настольные игры, реквизит для настольных игр
aliexpress.com![Футболка барон маньчуань, 100% хлопок, волшебные сказочные сказки, волшебные сказки, приключения, везууус
Футболка барон маньчуань, 100% хлопок, волшебные сказочные сказки, волшебные сказки, приключения, везууус](http://ae01.alicdn.com/kf/Sfae936af7b93496ea1a78b821783ec71s.jpg)
-5%
1%
~ 790.00 руб.
Футболка барон маньчуань, 100% хлопок, волшебные сказочные сказки, волшебные сказки, приключения, везууус
aliexpress.com![Хэллоуин 2023 черная ворона модель Реалистичная пластиковая статуя привлекательная имитация поддельная птица компактное домашнее легкое украшение
Хэллоуин 2023 черная ворона модель Реалистичная пластиковая статуя привлекательная имитация поддельная птица компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Хэллоуин 2023 черная ворона модель Реалистичная пластиковая статуя привлекательная имитация поддельная птица компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Крупье, сборные игрушки, магнитная спичечная палочка, Мужская игрушка для наблюдения, пространственная имитация, изучение языков, математическая геомейка
Крупье, сборные игрушки, магнитная спичечная палочка, Мужская игрушка для наблюдения, пространственная имитация, изучение языков, математическая геомейка](http://ae01.alicdn.com/kf/Sf21e1650941c4dba964c8995fab965714.jpg)
-7%
1%
~ 156.00 руб.
Крупье, сборные игрушки, магнитная спичечная палочка, Мужская игрушка для наблюдения, пространственная имитация, изучение языков, математическая геомейка
aliexpress.com![Забавный розыгрыш, розыгрыш, шутка, игрушка для детей, искусственный язык, волшебные игрушки, имитация растягивающегося языка, трюки
Забавный розыгрыш, розыгрыш, шутка, игрушка для детей, искусственный язык, волшебные игрушки, имитация растягивающегося языка, трюки](http://ae04.alicdn.com/kf/S3482561bcc67410782885a3ebb2f1580k.jpg)
-5%
1%
~ 97.50 руб.
Забавный розыгрыш, розыгрыш, шутка, игрушка для детей, искусственный язык, волшебные игрушки, имитация растягивающегося языка, трюки
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Домашний гигрометр, будильник, высокая точность, практичность, легкое чтение, настольные часы
Домашний гигрометр, будильник, высокая точность, практичность, легкое чтение, настольные часы](http://ae04.alicdn.com/kf/S24780e485fd64f9fa5fbcac0c35e0ac1r.jpg)
-5%
1%
~ 434.00 руб.
Домашний гигрометр, будильник, высокая точность, практичность, легкое чтение, настольные часы
aliexpress.com![Плавающий Термометр для бассейна с лягушкой, термометр для воды, термометр для дома и улицы, спа, легкое чтение с веревкой для бассейна, горячей ванны
Плавающий Термометр для бассейна с лягушкой, термометр для воды, термометр для дома и улицы, спа, легкое чтение с веревкой для бассейна, горячей ванны](http://ae01.alicdn.com/kf/Se9777ab765084bf38b78fb2fa427216bY.jpg)
-5%
1%
~ 233.00 руб.
Плавающий Термометр для бассейна с лягушкой, термометр для воды, термометр для дома и улицы, спа, легкое чтение с веревкой для бассейна, горячей ванны
aliexpress.com![Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение](http://ae04.alicdn.com/kf/S171e63789be34791b88e2c589b8817adA.jpg)
-6%
1%
~ 287.00 руб.
Модель Хэллоуина 2023, черная ворона, Реалистичная пластиковая статуя, привлекательная имитация, искусственная птица, компактное домашнее легкое украшение
aliexpress.com![Волшебная фотография, многоразовый арабский для детей, английский язык для письма, Арабский испанский алфавит, блокнот для слова, каллиграфия
Волшебная фотография, многоразовый арабский для детей, английский язык для письма, Арабский испанский алфавит, блокнот для слова, каллиграфия](http://ae04.alicdn.com/kf/S576196241ff04fc6a794c427384397dfs.jpg)
-6%
1%
~ 276.00 руб.
Волшебная фотография, многоразовый арабский для детей, английский язык для письма, Арабский испанский алфавит, блокнот для слова, каллиграфия
aliexpress.com![Свистки в виде птиц для взрослых, веселая птица, звонящий язык, свисток, волшебная Веселая птица, звонящий язык, звуковой свисток, игрушки, трюки, кляп для детей
Свистки в виде птиц для взрослых, веселая птица, звонящий язык, свисток, волшебная Веселая птица, звонящий язык, звуковой свисток, игрушки, трюки, кляп для детей](http://ae04.alicdn.com/kf/Sc1fccc8d46084e73a195a46c56351aad4.jpg)
-5%
1%
~ 169.00 руб.
Свистки в виде птиц для взрослых, веселая птица, звонящий язык, свисток, волшебная Веселая птица, звонящий язык, звуковой свисток, игрушки, трюки, кляп для детей
aliexpress.com![Точный Цифровой термометр с датчиком влажности, быстрый чтение, легкое и широкое измерение температуры
Точный Цифровой термометр с датчиком влажности, быстрый чтение, легкое и широкое измерение температуры](http://ae04.alicdn.com/kf/Sa2773ddb0e0e4f2c95b9c142cba8d4f3m.jpg)
-5%
1%
~ 432.00 руб.
Точный Цифровой термометр с датчиком влажности, быстрый чтение, легкое и широкое измерение температуры
aliexpress.com![Домашний гигрометр, будильник, легкое чтение, высокоточная метеостанция, часы
Домашний гигрометр, будильник, легкое чтение, высокоточная метеостанция, часы](http://ae04.alicdn.com/kf/S8b2af8fdbff14ee18dabd5ffe68706ee3.jpg)
-5%
1%
~ 442.00 руб.
Домашний гигрометр, будильник, легкое чтение, высокоточная метеостанция, часы
aliexpress.com![Водонепроницаемый ретро-Компас для выживания, навигационный компас в стиле ретро для точного позиционирования, легкое чтение, кемпинг, выживание
Водонепроницаемый ретро-Компас для выживания, навигационный компас в стиле ретро для точного позиционирования, легкое чтение, кемпинг, выживание](http://ae04.alicdn.com/kf/S6d21e54e7c6f4293b9750600caa90f2en.jpg)
-5%
1%
~ 179.00 руб.
Водонепроницаемый ретро-Компас для выживания, навигационный компас в стиле ретро для точного позиционирования, легкое чтение, кемпинг, выживание
aliexpress.com![50 см длинный тестер почвы термометр легкое чтение дисплей термометр для проверки состояния почвы
50 см длинный тестер почвы термометр легкое чтение дисплей термометр для проверки состояния почвы](http://ae01.alicdn.com/kf/S75205ae5ba0949efbe8d95c57d629a55r.jpg)
-2%
1%
~ 460.00 руб.
50 см длинный тестер почвы термометр легкое чтение дисплей термометр для проверки состояния почвы
aliexpress.com![Цифровой лазерный фототахометр, Бесконтактный тахометр, спидометр, измеритель скорости двигателя, легкое чтение
Цифровой лазерный фототахометр, Бесконтактный тахометр, спидометр, измеритель скорости двигателя, легкое чтение](http://ae01.alicdn.com/kf/Sed4d8d8fd0e842aba961c3acd9f7b664r.jpg)
-3%
1%
~ 462.00 руб.
Цифровой лазерный фототахометр, Бесконтактный тахометр, спидометр, измеритель скорости двигателя, легкое чтение
aliexpress.com![Складной веер, полый, двусторонний, подарок для рукоделия, танец, печать, дерево, испанский язык
Складной веер, полый, двусторонний, подарок для рукоделия, танец, печать, дерево, испанский язык](http://ae01.alicdn.com/kf/Sdcfca6a0e6cf4a11b3f20da7173bb8f7Q.jpg)
-5%
1%
~ 740.00 руб.
Складной веер, полый, двусторонний, подарок для рукоделия, танец, печать, дерево, испанский язык
aliexpress.com![Interstate 81 Baseball Cap Icon Luxury Brand dad hat Brand Man cap Women's Golf Wear Men's
Interstate 81 Baseball Cap Icon Luxury Brand dad hat Brand Man cap Women's Golf Wear Men's](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb47280f7bc5b4eb7a22a8c01ecba9181B.jpg)
-5%
1%
~ 850.00 руб.
Interstate 81 Baseball Cap Icon Luxury Brand dad hat Brand Man cap Women's Golf Wear Men's
aliexpress.ru![Casual Collage Student Messenger Bag Women Small Bag Canvas Shoulder Bag For Women 2023 Celestial Print Crossbody Bag Bolsas Sac
Casual Collage Student Messenger Bag Women Small Bag Canvas Shoulder Bag For Women 2023 Celestial Print Crossbody Bag Bolsas Sac](http://ae04.alicdn.com/kf/S81d2ae04328546b28a07d36f0cb1c53aI.jpg)
-5%
1%
~ 395.00 руб.
Casual Collage Student Messenger Bag Women Small Bag Canvas Shoulder Bag For Women 2023 Celestial Print Crossbody Bag Bolsas Sac
aliexpress.com![Long Sleeves Gown for Women Party Elegant Square Neck Prom Dresses Black Velour Ivory Tulle Evening Dress A Line
Long Sleeves Gown for Women Party Elegant Square Neck Prom Dresses Black Velour Ivory Tulle Evening Dress A Line](http://ae01.alicdn.com/kf/S3fbea0561c9b48b08ef9d5c42225d445l.jpg)
+6%
1%
~ 7,870.00 руб.
Long Sleeves Gown for Women Party Elegant Square Neck Prom Dresses Black Velour Ivory Tulle Evening Dress A Line
aliexpress.com