Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века
Новое литературное обозрение
sku: 855205
2,190.00 руб.-25%
1,640.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.
Technical Details
author: | Польской Сергей В., Плавинская Надежда, Ширле Ингрид |
ISBN: | 978-5-4448-1762-9 |
series: | Historia Rossica |
year: | 2022 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
14%
~ 4,190.00 руб.
«6 книг/набор, исторические записи, Оригинальные Полные китайские книги по истории для взрослых, коллекционная версия, литературное белое с...
aliexpress.com13%
~ 725.00 руб.
Футболка Павлова с печеньем собаки, большие размеры, 100% хлопок, Павлов, История России, русские науки, гик, обучение, классическое кондициони...
aliexpress.com6%
~ 3,070.00 руб.
Паровая лаборатория для детей: 52 творческих практических проекта для изучения науки, технологии, инженерной техники, искусства и математик...
aliexpress.com5%
~ 1,370.00 руб.
1/9 фракийский воин Infantryman 4-го века B C история фигуры предмет смолы фигура, грудь GK без покрытия без цвета
aliexpress.com4%
1,061.49 руб.
История Ботанической Науки Подушки Подушки Охватывает Пастырской Стиль Завод Цв
dhgate.com-2%
3%
~ 985.00 руб.
Heptapod B (перевод: человек), инвертированная зимняя фотография, Diy-маски, поступление, Heptapod Logogram, космос, история фильмов
aliexpress.com2%
~ 590.00 руб.
DIY Набор для сборки модели робота каракули, помощь в обучении науки, школьная лаборатория
aliexpress.com1%
~ 1,140.00 руб.
Химия Лаборатория King Queen пододеяльник трубка микроскоп граффити Комплект постельного белья хиппи каракули обучение науки пододеяльник
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,320.00 руб.
Набор для изучения погоды и науки, Лаборатория по исследованию погоды, Лаборатория по методу стебля, научные игрушки, полный цикл воды, симуляция обучения
aliexpress.com1%
~ 1,550.00 руб.
Это то место, где начинается моя история. Футболка в стиле унисекс из аляски с надписью «миссия России» Летняя хлопковая футболка с коротким...
aliexpress.com1%
~ 1,190.00 руб.
Химия Лаборатория King Queen пододеяльник трубка микроскоп граффити Комплект постельного белья хиппи каракули обучение науки пододеяльник
aliexpress.com1%
~ 2,810.00 руб.
Портативный мини-динамик SQ805, мусульманский Коран, куб, перевод, языки, сенсорное управление, беспроводной MP3-плеер, арабский Коран, обучение
aliexpress.com1%
~ 1,950.00 руб.
Yijing или книга изменений: новый перевод с аннотациями на английский и китайский языки
aliexpress.com-1%
1%
~ 2,990.00 руб.
Шанхай Цзин: История географии, науки и древней мифологии для детей
aliexpress.com1%
~ 1,050.00 руб.
Виниловая наклейка на стену науки вдохновил химическая лаборатория школьная украшение для классной комнаты стикеры Съемный wall art stickerHJ11
aliexpress.com-3%
1%
~ 1,360.00 руб.
Цельный купальник с оборками для изучения науки, женский сексуальный Монокини, купальник, новые пляжные купальные костюмы, научный бодикон, лаборатория Geeky
aliexpress.com1%
~ 3,360.00 руб.
3 шт. исторические записи общая история Китая ZiZhiTongJian для подростков
aliexpress.com1%
~ 1,100.00 руб.
Китайская простая книга с пин-инь, исторические биографии китайских героев, семья спасения династии, романтическая история
aliexpress.com1%
~ 1,680.00 руб.
Bausch Koehler микроскоп Толстовка био лаборатория Толстовка учитель науки Gif биология Толстовка худи
aliexpress.com-1%
1%
~ 840.00 руб.
Микробиология-микробиология, микробиомы, смешные науки, ПЦР, смешная лаборатория, стебель, молекулярная биология, биохим, C ковбойская шляпа
aliexpress.com1%
~ 2,600.00 руб.
Портативный T8 + умный голосовой переводчик 68 Мульти Языки мгновенный беспроводной способ в реальном времени фото перевод приложение Bluetooth-с...
aliexpress.com1%
~ 3,330.00 руб.
T8 + 68 + языки переводчик голосовой перевод двухстороннее радио в режиме реального времени для перевода для Бизнес поездка
aliexpress.com1%
~ 4,100.00 руб.
DID B11012 1/6th Combat Suits Model for 12'' Male Figure British Colonel B 1917
aliexpress.com1%
~ 620.00 руб.
Baseball Caps Hats 1917 Scofield Party On Cowboy Hat For Man Peaked Cap Drama Caps
aliexpress.com1%
~ 4,190.00 руб.
DID B11012 1/6th Saber Sword Model for 12'' Male Figure British Colonel B 1917
aliexpress.com1%
~ 880.00 руб.
DID B11012 1/6th Dagger Model for 12'' Male Figure British Colonel B 1917
aliexpress.com1%
~ 1,030.00 руб.
New Thelonious MONK // Est 1917 T-Shirt plain t-shirt korean fashion new edition t shirt mens graphic t-shirts big and tall
aliexpress.com1%
~ 4,100.00 руб.
DID B11012 1/6th Head Sculpt Model for 12'' Male Figure British Colonel B 1917
aliexpress.com-2%
1%
~ 630.00 руб.
Фильтр вилочного погрузчика JX0810Y подходит для Xinchai Quanchai 490 аксессуары yundei масляный фильтр JX85100C общего назначения
aliexpress.ru-5%
1%
~ 3,720.00 руб.
Женские синие расклешенные джинсы с завышенной талией, универсальные эластичные джинсовые брюки для похудения
aliexpress.ru-2%
1%
~ 5,870.00 руб.
GEERVO No logo 44mm Manual mechanical men's Watch White enamel dial Roman number Blue circle hand ST3600-2 Movement
aliexpress.com