Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Монография. Под ред. Польского С.В., Ржеуцкого В.С.
Новое литературное обозрение
sku: 10469096
2,867.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего сборника — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали своё специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
10%
~ 6,290.00 руб.
MM-1 генератор с функцией синхронизации, научно-исследовательская лаборатория, лабораторных испытаний, школа, 96-луночный планшет
aliexpress.com7%
~ 6,730.00 руб.
Мгновенный офлайн умный голосовой переводчик T10 PRO 137 Мульти Языки в режиме реального времени онлайн фото перевод AI обучение конвертации
aliexpress.com4%
~ 8,190.00 руб.
Высокая точность регулируемый Цифровой DC Питание 30V/20A научно-исследовательская лаборатория выключатель постоянного тока Питание
aliexpress.com3%
~ 2,570.00 руб.
Портативный T8 + умный голосовой переводчик 68 Мульти Языки мгновенный беспроводной способ в реальном времени фото перевод приложение Bluetooth-с...
aliexpress.com1%
~ 6,920.00 руб.
M9 портативный умный голосовой переводчик, переводчик на языки из 107 стран, автономный переводчик, онлайн-перевод
aliexpress.com1%
~ 3,290.00 руб.
T8 + 68 + языки переводчик голосовой перевод двухстороннее радио в режиме реального времени для перевода для Бизнес поездка
aliexpress.com1%
~ 2,780.00 руб.
Портативный мини-динамик SQ805, мусульманский Коран, куб, перевод, языки, сенсорное управление, беспроводной MP3-плеер, арабский Коран, обучение
aliexpress.com1%
~ 5,400.00 руб.
107 Интеллектуальный переводчик на Государственные языки в режиме реального времени, запись голоса, перевод Текста M9, переводчик на язык
aliexpress.com-29%
1%
~ 5,050.00 руб.
Умный переводчик P40, 135, Глобальные Языки, голосовой Интеллектуальный онлайн-перевод, автономный многоязычный перевод, искусственная речь
aliexpress.com1%
~ 1,930.00 руб.
Yijing или книга изменений: новый перевод с аннотациями на английский и китайский языки
aliexpress.com-4%
1%
~ 7,240.00 руб.
Портативное умное переводное устройство с поддержкой офлайн онлайн-фото перевод языки WIFI Hotpot для зарубежных путешествий быстрая точность
aliexpress.com1%
~ 7,540.00 руб.
Yugioh Master Duel ризет из белых деревьев четверть века секретная японская коллекция Мятная карточка
aliexpress.com1%
~ 2,140.00 руб.
Коллекция редких Карт Yugioh Horus the Black Flame Dragon LV8 NE01-SC079 четверть века Secret Yu-Gi-Oh
aliexpress.com1%
~ 7,670.00 руб.
Bandai BNF Механическая полярная экшн-фигурка нового века Evangelion EVA Zero Machine может двигаться 10 см
aliexpress.com1%
~ 8,200.00 руб.
Стоматологическая лаборатория Электрический SMT Marathon мотор микромотор N3 + 35K об/мин H37L1 наконечник 110 В 220 В
aliexpress.com1%
~ 6,730.00 руб.
Yu-Gi-Oh Дуэль монстров четверть века летоник сторона: Единица коробка
aliexpress.com1%
~ 8,070.00 руб.
Стоматологическая лаборатория Электрический SMT Marathon мотор микромотор машина N3 + 35K об/мин H37L1 наконечник лабораторное оборудование 110 В 220 В
aliexpress.com1%
~ 3,610.00 руб.
Yugioh Master Двусторонняя легендарная экзодия воплощение четверть века секретная японская коллекция Мятная карточка
aliexpress.com1%
~ 4,780.00 руб.
Предметы научно-исследовательской работы по уходу за пациентами (девятый выпуск)
aliexpress.com1%
~ 1,850.00 руб.
Yugioh мастер Дуэль Темный волшебник эбон волшебник книга четверти века секретная японская коллекция Мятная карточка
aliexpress.com1%
~ 6,480.00 руб.
Ruif уникальный грушевидный лабораторный Выращенный в падиофе цветной сапфир свободный камень лаборатория для создания папалы для искусственных роскошных ювелирных изделий
aliexpress.com1%
~ 3,700.00 руб.
Стоматологические лупы, черная лупа, бинокулярная лаборатория, Медицинская лампа, фотолампа, 2,5/Портативная фотобумага
aliexpress.com1%
~ 8,260.00 руб.
Модель собаки Скелет Анатомия животных обучающая модель лаборатория ветеринарный обучающий инструмент
aliexpress.com1%
~ 1,090.00 руб.
Настольная игра с балансирующим мячом, Интерактивная настольная игрушка для мозга, Середина века
aliexpress.com1%
~ 945.00 руб.
XVIII Airborne Corps (US Army) Baseball Cap Sun Cap western Hat Military Tactical Cap Woman Hats Men's
aliexpress.com1%
~ 1,870.00 руб.
Yugioh Master поединки монстров четверть века двойная коробка QCDB Токен японский коллекционный герметичный пакет
aliexpress.com-6%
1%
~ 3,080.00 руб.
Automobile Left Right Headlamp Headlight Lens For Nissan March 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Car Lampshade Shell Cover Lens
aliexpress.com1%
~ 2,230.00 руб.
220V Electric Cutting Machine High Power Multifunctional Ceramic Tile Stone Metal Cutter Marble Machine Woodworking Chainsaw
aliexpress.com-4%
1%
~ 402.00 руб.
Foldable Wrench Tool Oxford Painters Organizer Portable Bag Electrician Screwdriver Repairing Storage Gray Camouflage
aliexpress.com-2%
1%
~ 1,340.00 руб.
1pcs Motorcycle Kickstand Adjustable Foot Side Support Parking Kickstand for Electric Motorbike Parking Foot Side Support Stand
aliexpress.com