Книга, Слово живое и мертвое / 9785171502478
АСТ
sku: 7784641
type: Книга
700.00 руб.-14%
601.42 руб.
Shipping from: Belarus
Description
«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-4%
20%
~ 232.00 руб.
Украшение, искусственная китайская упаковка, свадебное счастливое слово, красные конверты Hong Bao, ткань, конверт для денег сувениры
aliexpress.com7%
~ 645.00 руб.
Трофей, трофеи, мини-награды для детей, пластиковые награды, золотой футбольный приз, маленькая церемония, звезда, победитель, сувениры, призы
aliexpress.com5%
~ 575.00 руб.
Пальчиковые пены, спортивный аксессуар, ручные сувениры, реквизит, шумные Пальцы для чирлидинга, номера, мероприятия, футбол, пом
aliexpress.com3%
~ 875.00 руб.
Трофей, награды, футбол, золотой Парти, приз, Кубок Awardsgame, школьные сувениры, золотой вратарь, церемония, тропический Кубок
aliexpress.com1%
~ 650.00 руб.
Детские игрушки toysian, награды в виде звезд, набор из 6 наград в упаковке, золотые награды 4,8 дюйма, награды для детей, сувениры для вечеринок, реквизит, награды, победитель
aliexpress.com1%
~ 493.00 руб.
Пластиковые Золотые победители, медали, трофей, детская игра, спортивный приз, детские подарки, награды, трофей, золотой день рождения, вечерние сувениры
aliexpress.com1%
~ 505.00 руб.
Трофей, трофей, наград, трофей, кубков, трофей, детской награды для тенниса, футбольные сувениры, Спортивная форма, футбольные медали
aliexpress.com1%
~ 453.00 руб.
Пластиковые Золотые победители, медали, трофей, детская игра, спортивный приз, детские подарки, награды, трофей, золотой день рождения, вечерние сувениры
aliexpress.com1%
~ 406.00 руб.
Детские игрушки toysian, награды в виде звезд, набор из 6 наград в упаковке, золотые награды 4,8 дюйма, награды для детей, сувениры для вечеринок, реквизит, награды, победитель
aliexpress.com1%
~ 427.00 руб.
Трофей, трофеи, мини-награды для детей, пластиковые награды, золотой футбольный приз, маленькая церемония, звезда, победитель, сувениры, призы
aliexpress.com1%
~ 437.00 руб.
Награды вечерние сувениры, персонализированные детские маленькие трофы, награды для детей, пластиковый трофей, награды, подарки, награды-победители
aliexpress.com1%
~ 348.00 руб.
Симпатичная имитация еды, игрушка-торт каштанового цвета, медленно восстанавливающая форму, игрушки для снятия стресса для взрослых и детей, игрушки-Непоседа, искусственные сувениры
aliexpress.com1%
~ 505.00 руб.
Трофей, трофей, наград, трофей, кубков, трофей, детской награды для тенниса, футбольные сувениры, Спортивная форма, футбольные медали
aliexpress.com1%
~ 565.00 руб.
Трофей, трофей, наград, трофей, кубков, трофей, детской награды для тенниса, футбольные сувениры, Спортивная форма, футбольные медали
aliexpress.com1%
~ 285.00 руб.
Cheer с рупором вечерние сувениры, пластиковый мини-мегафон, спортивные удары, шумоподавляющее устройство «сделай сам», игрушка-мегафон, футбольный спорт, игра
aliexpress.com1%
~ 505.00 руб.
Трофей, трофей, наград, трофей, кубков, трофей, детской награды для тенниса, футбольные сувениры, Спортивная форма, футбольные медали
aliexpress.com1%
~ 690.00 руб.
Награды Happy Yami Award, мини-трофеи, награды победителя на первое место, награды, огромные детали, сувениры, реквизит, награды, победители призов
aliexpress.com1%
~ 575.00 руб.
Пальчиковые пены, спортивный аксессуар, ручные сувениры, реквизит, шумные Пальцы для чирлидинга, номера, мероприятия, футбол, пом
aliexpress.com1%
~ 535.00 руб.
Пальчиковые пены, спортивный аксессуар, ручные сувениры, реквизит, шумные Пальцы для чирлидинга, номера, мероприятия, футбол, пом
aliexpress.com1%
~ 875.00 руб.
Трофей, награда, трофеи, футбол, золотой Парти, приз, Кубок Awardsgame, школьные сувениры, золотой вратарь, церемония трофея
aliexpress.com1%
~ 285.00 руб.
Cheer с рупором вечерние сувениры, пластиковый мини-мегафон, спортивные удары, шумоподавляющее устройство «сделай сам», игрушка-мегафон, футбольный спорт, игра
aliexpress.com1%
~ 261.00 руб.
Медведь, стрессовые шарики для детей, игрушка для беспокойства, Успокаивающая искусственная игрушка, ручной захват, шарик для давления, Детские сувениры
aliexpress.com1%
~ 493.00 руб.
Пластиковые Золотые победители, медали, трофей, детская игра, спортивный приз, детские подарки, награды, трофей, золотой день рождения, вечерние сувениры
aliexpress.com1%
~ 493.00 руб.
Пластиковые Золотые победители, медали, трофей, детская игра, спортивный приз, детские подарки, награды, трофей, золотой день рождения, вечерние сувениры
aliexpress.com1%
~ 428.00 руб.
Пальчиковые пены, спортивный аксессуар, ручные сувениры, реквизит, шумные Пальцы для чирлидинга, номера, мероприятия, футбол, пом
aliexpress.com1%
~ 845.00 руб.
Детские игрушки toysian, награды в виде звезд, набор из 6 наград в упаковке, золотые награды 4,8 дюйма, награды для детей, сувениры для вечеринок, реквизит, награды, победитель
aliexpress.com1%
~ 570.00 руб.
Детские игрушки toysian, награды в виде звезд, набор из 6 наград в упаковке, золотые награды 4,8 дюйма, награды для детей, сувениры для вечеринок, реквизит, награды, победитель
aliexpress.com1%
~ 261.00 руб.
Cheer с рупором вечерние сувениры, пластиковый мини-мегафон, спортивные удары, шумоподавляющее устройство «сделай сам», игрушка-мегафон, футбольный спорт, игра
aliexpress.com1%
~ 429.00 руб.
Награды вечерние сувениры, персонализированные детские маленькие трофы, награды для детей, пластиковый трофей, награды, подарки, награды-победители
aliexpress.com1%
~ 268.00 руб.
Cheer с рупором вечерние сувениры, пластиковый мини-мегафон, спортивные удары, шумоподавляющее устройство «сделай сам», игрушка-мегафон, футбольный спорт, игра
aliexpress.com+8%
1%
~ 830.00 руб.
Anime Naruto Akatsuki Uchiha Itachi Cosplay Peach Skin Dakimakura Pillow Case Hugging Body Cartoon
aliexpress.com-2%
1%
~ 4,240.00 руб.
Новая клавиатура US с подсветкой для Lenovo IdeaPad Flex 5-14ARE05 5-14IIL05
aliexpress.ru