Книга Новеллы. Изд. с параллельным текстом: на нем. и рус. яз / Цвейг С.
Описание
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист"). Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Характеристики
| age: | 16 |
| Вес: | 108 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
-2%
12%
~ 690.00 руб.
Книга со ста семейными именами, книга с текстом символов для любителей традиционной литературы
aliexpress.com
-2%
4%
~ 555.00 руб.
Наволочка Phoebe Juniper для подушки, 20x30 50*75, для дивана, спальни, мотоцикла, мотоцикла, с желтым текстом, городская длинная прямоугольная наволочка для дома
aliexpress.com
-3%
2%
~ 815.00 руб.
Новинка 2020, бейсболка для университета sourтеста (с белым текстом), уличная одежда, новинка, шапка Дерби, шапка для мужчин и женщин
aliexpress.com
-2%
1%
~ 217.00 руб.
Мне не нравится быть поздно, но я в нем очень хорош, Холщовая Сумка с принтом, Женская Повседневная Сумка-тоут для путешествий, многоразовая, для женщин, унисекс
aliexpress.com
-2%
1%
~ 158.00 руб.
Браслет с проекцией на 100 языках, ювелирные изделия, романтический браслет обещания «I Love You», богемный персонализированный браслет унисекс
aliexpress.com
-2%
1%
~ 695.00 руб.
Ежемесячные карточки Baby/Hello-world с фотографиями на разных языках, новая прямая поставка
aliexpress.com
-2%
1%
~ 810.00 руб.
Поднятый доступ с текстом ковбойская шляпа Военная тактическая Кепка рыболовная Кепка |-F-| Дизайнерская шляпа для мальчиков и детей для женщин
aliexpress.com
+4%
1%
~ 825.00 руб.
Ожерелье с проекцией фото на заказ с изображением внутри, ожерелье с кулоном в виде сердца с надписью «I Love You» на 100 языках, ожерелье с кулоном в подарок
aliexpress.com
-2%
1%
~ 192.00 руб.
Контейнер для контактных линз с японским текстом милый розовый клубничный контейнер для контактных линз Невидимый спутник двойная коробка для ухода
aliexpress.com
-2%
1%
~ 224.00 руб.
Бейсболка My Brain заполнена текстом текста песни Bsb, Мужская бейсболка Czapka, весна Спортивная Женская Солнцезащитная однотонная рыболовная шляпа
aliexpress.com
-2%
1%
~ 815.00 руб.
Одноголосный логотип с белым текстом, бейсбольная версия для мужчин и женщин
aliexpress.com
-2%
1%
~ 150.00 руб.
Браслет-проектор «Я тебя люблю», романтический браслет с надписью обещания на 100 языках, индивидуальный браслет в богемном стиле унисекс
aliexpress.com
-2%
1%
~ 488.00 руб.
Сумка-тоут на заказ, складная холщовая вместительная сумочка с именем и текстом под заказ, Портативный Стильный Органайзер
aliexpress.com
-2%
1%
~ 600.00 руб.
Металлический знак-наверное, на нем кошачьи волосы-винтажный Настенный декор для украшения кафе, пива, бара
aliexpress.com
-2%
1%
~ 370.00 руб.
Настраиваемая цепочка на шею с текстом и именем, идеальные штабелируемые ожерелья, чокеры, кубинский золотой Стальной кулон, персональный подарок для ее женщины
aliexpress.com
-2%
1%
~ 870.00 руб.
Копия лицензии с вашим текстом на заказ, номера в Канаде Онтарио на алюминиевой автомобильной бирке, индивидуальный текст для украшения стен
aliexpress.com
-2%
1%
~ 605.00 руб.
Магнитные наклейки на холодильник с испанским текстом, Стикеры для сообщений в стиле культурного ландшафта, туристические сувениры, декоративные изделия из смолы
aliexpress.com
-34%
1%
~ 640.00 руб.
Ожерелье-проектор «Я тебя люблю» на 100 языках, колье с памятью е, круглые подарки, Прямая поставка
aliexpress.com
-2%
1%
~ 610.00 руб.
Женская мини-шкатулка для хранения ювелирных изделий, модный портативный кейс для драгоценностей на молнии, дорожный органайзер для ожерелий, колец с текстом
aliexpress.com
-2%
1%
~ 870.00 руб.
Изолированные сумки, портативная Фотосумка, водонепроницаемая сумка-холодильник, термоорганайзер, сумка для мужчин и женщин с текстом и надписью
aliexpress.com
-2%
1%
~ 870.00 руб.
Изолированные сумки, сумка-холодильник, водонепроницаемая Фотосумка, портативный термоорганайзер, сумка для мужчин и женщин с текстом
aliexpress.com
-2%
1%
~ 725.00 руб.
1 шт. забавная Пылезащитная круглая скатерть с текстом на Хэллоуин для дома, спальни, гостиной, кухни, для улицы и пикника
aliexpress.com
-2%
1%
~ 223.00 руб.
Контейнер для контактных линз с японским текстом милый розовый клубничный контейнер для контактных линз Невидимый спутник двойная коробка для ухода
aliexpress.com
-2%
1%
~ 400.00 руб.
Сумка через плечо capyбара капобобла, милая Холщовая Сумка большой емкости с вдохновляющим текстом и мультяшным рисунком, сумка для хранения канцелярских принадлежностей
aliexpress.com
+7%
1%
~ 338.00 руб.
Индивидуальные стринги с вырезами в форме сердца, сексуальные женские стринги с надписью, трусики с именем на нем, индивидуальное нижнее белье, сексуальное женское белье, подарок Танга
aliexpress.com
-2%
1%
~ 555.00 руб.
Жизнь. Будьте в нем. Классическая Кепка Aussie Ads, модные повседневные бейсболки, регулируемая шляпа, хип-хоп, летние бейсболки унисекс
aliexpress.com
1%
~ 950.00 руб.
Индивидуальное одеяло с фото текстом, персонализированное одеяло, мягкое Подарочное одеяло для домашних животных, кукол, отца, матери, дня рождения, свадьбы
aliexpress.com
-3%
1%
~ 244.00 руб.
Романтические любовные купоны, поздравительная открытка на годовщину, 50 шт., любовные купоны с четким напечатанным текстом, игральные открытки для романтического веселья
aliexpress.com
-3%
1%
~ 510.00 руб.
Брелок для ключей с именем и защитой от потери, персонализированный, с идентификационным номером телефона, с текстом и датой, для мужчин и женщин, подарок для парня, Hunsband
aliexpress.com
-7%
1%
~ 2,810.00 руб.
mabula half moon underarm bags women hobo shoulder bags fashion soft pu leather handbags small simple stylish tote 220815
dhgate.com
1%
11,066.58 руб.
mach triple heart satin pump shoes patent leather crystal embellished dress shoes denim women's stiletto heel evening shoes designer cl, Black
dhgate.com
1%
13,290.00 руб.
Угги On-The-Go Joy 144020/CSNT Skechers Коричневый 40 EU, On-The-Go Joy 144020/CSNT
goods.ru
1%
~ 5,290.00 руб.
Кресло мешок iPuff "Minecraft. Happy Steve Green" Флок XXL (90х125 см) Коричневый
rozetka.com.ua
