Зона. В русских переводах и "русском зеркале"
Description
В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).
Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.
Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова.
Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.
Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.
Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова.
Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.
Technical Details
| author: | Аполлинер Гийом |
| binding: | 70х100/16 шитая |
| ISBN: | 978-5-00087-211-6 |
| page_extent: | 96 |
| publisher: | Центр книги Рудомино |
| Type: | book |
| year: | 2022 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
20%
~ 565.00 руб.
2 книги Liaozhai Zhiyi, Древняя китайская поэзия, древняя китайская книга с подвесом, версия в твердом переплете
aliexpress.com
-2%
9%
~ 366.00 руб.
Женское Ожерелье из нержавеющей стали, ожерелье-чокер с надписью на русском и иврите
aliexpress.com
8%
~ 1,360.00 руб.
Остров реродов, военная зона, Боевая шляпа, роскошная шляпа, альпинизм, уличная одежда, пляжная сумка, мужская, Женская теннисная
aliexpress.com
6%
~ 372.00 руб.
Плюшевая шляпа с плоским цилиндром для женщин-подростков, ветрозащитная шапка с хвостом енота, зимняя теплая шапка в русском
aliexpress.com
2%
~ 1,510.00 руб.
Декоративный гобелен APH в русском стиле, аксессуары для украшения комнаты, украшение для комнаты в Корейском стиле, гобелен для комнат
aliexpress.com
1%
~ 340.00 руб.
66*95*2 мм Аниме игра Yu-Gi-Oh OCG Экстра Монстр зона полевая карта центра PTCG карты слезы Centur-Ion Коллекционные Подарочные игрушки
aliexpress.com
1%
~ 1,950.00 руб.
Аниме фигурки Genshin Impact, Venti, поэзия Fengshen, модель, экшн-фигурки, ПВХ игрушки для мальчиков, подарки, украшение автомобиля
aliexpress.com
1%
~ 237.00 руб.
Сетка для обучения цели, зона забастовки, 60 см x 46 см, оборудование для обучения подсчета
aliexpress.com
1%
~ 1,350.00 руб.
Набор из 1/24 фигурок русских воинов в разобранном виде, Неокрашенная модель
aliexpress.com
1%
~ 2,010.00 руб.
Новый мультяшный коврик, напольные ковры пушистые коврики панда, коала искусственная кожа, гостиная, спальня, прикроватная зона, коврик, домашний коврик
aliexpress.com
1%
~ 1,890.00 руб.
Осенне-зимняя Новая модная женская сумка-тоут, лидер продаж, Ретро сумка через плечо из искусственной кожи, универсальная зарубежная сумка через плечо
aliexpress.com
1%
~ 935.00 руб.
Мультяшный ковер космоса астронавта Вселенная Галактическая зона ковер для спальни гостиной Декор планеты дверной коврик звездное небо напольный коврик
aliexpress.com
1%
~ 605.00 руб.
Ветрозащитные хлопковые мужские шапки для пожилых людей, мужские зимние шапки с имитацией искусственной кожи в русском стиле
aliexpress.com
1%
~ 710.00 руб.
Модель футболки DAM 78097 в масштабе 1/6 для солдатиков на русском языке 12 дюймов
aliexpress.com
1%
~ 1,430.00 руб.
Женский поднос для служебного столика, органайзер для стола, лоток с кнопками, дизайнерский поднос для прихожей, столик для спальни, рабочая зона, лоток
aliexpress.com
1%
~ 1,690.00 руб.
Игрушечная модель с подтверждением стиля, милая аниме-фигурка, Подарочная коробка-сюрприз, оригинальная старинная китайская поэзия, серии глухая коробка
aliexpress.com
1%
~ 1,190.00 руб.
Винтажный мотоциклетный ковер Route 66 для спальни, гостиной, коврики, кухонные напольные коврики, домашний декор, противоскользящая зона
aliexpress.com
1%
~ 870.00 руб.
Бейдж ES 26050S 1/6 Sodier с ФСБ на русском языке Альфа для мужской экшн-фигурки 12 дюймов
aliexpress.com
1%
~ 1,240.00 руб.
Практичная пластиковая искусственная защита от кошек, искусственная кожа, коврик для сдерживания животных, защита от прикосновения, зона для домашних животных
aliexpress.com
1%
~ 1,500.00 руб.
Модель рюкзака DAM 78097 в масштабе 1/6 для солдат на русском языке 12 дюймов
aliexpress.com
1%
~ 865.00 руб.
1/6 солдат Рабочий стол обеденный стол бар Мини зарубежная бутылка вина высокое качество модель подходит для 12 дюймов экшн-фигурка искусственная
aliexpress.com
1%
~ 1,850.00 руб.
Мужская рубашка CCCP Boctok VIII 1962 V02, Новое поступление, винтажная рубашка в русском стиле для мужчин и женщин, с мультяшным принтом, повседневная короткая рубашка с круглым вырезом
aliexpress.com
1%
~ 1,500.00 руб.
Модель рюкзака DAM 78097 в масштабе 1/6 для солдат на русском языке 12 дюймов
aliexpress.com
1%
~ 453.00 руб.
Новинка 2024 года, плюшевая шапка с плоским верхом в русском стиле, зимняя монгольская шапка, утепленная плюшевая шапка с енота
aliexpress.com
1%
~ 1,170.00 руб.
2019 Autumn Winter New Striped Pullovers Sweaters Women Elegant Knitted Long Sleeve Sweater Female Knitwear Mujer
aliexpress.com
1%
1,566.12 руб.
украина t shirt men персонализированный хлопок crew neck одежда fit аутентичной летний стиль тонкой рубашки, White;black
dhgate.com
-2%
1%
~ 28,310.00 руб.
Warm Natural Fur Coat Men Winter Jackets 2024 Genuine Leather Jacket Mens Clothes Hooded Real Sheepskin Coats SGG
aliexpress.com
1%
~ 1,870.00 руб.
Learn To Speak Russian As Soon As You Learn Russian Learning Pocket Book Russian Daily Communication Common Words
aliexpress.com
1%
~ 1,700.00 руб.
Box Stickers Plant Support Wave Line Design Larger Contact Area Monstera Plant Support Moss Moist Solid Vertical Support
aliexpress.com
1%
~ 7,330.00 руб.
Car Styling ABS Material Rear Trunk Wing Spoiler For Volkswagen Passat 2012-2018
aliexpress.com
