Дон Кихот Ламанчский
СЗКЭО
sku: 685011
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
2,980.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
"Дон Кихот" был впервые опубликован в начале XVII века и сразу снискал заслуженную славу. Этим романом зачитывались, его переиздавали, переводили. После двадцати лет скитальческой жизни и литературных опытов к Сервантесу пришел заслуженный успех. В чем же заключался его секрет? Ведь "Дон Кихот" был задуман всего лишь как пародия на рыцарские романы того времени. Однако произведение Сервантеса переросло эту задачу. Его роман богат и по стилистике, и по содержанию. В нем нашли свое отражение и мавританские повести, и поэмы итальянского Ренессанса, и юмор плутовского романа, и романтика испанских песенных баллад и романсов. К тому же комическая история Дон Кихота переросла в масштабную картину народной жизни в Испании того времени, став своеобразной общечеловеческой эпопеей. Первый полный перевод романа на русский язык был выполнен в 1907 г. Марией Валентиновной Ватсон. Ее девичья фамилия звучала для русского уха странно - де Роберти де Кастро де ла Серда. Будущая переводчица родилась в семье испанского аристократа, которого по странной прихоти жизнь забросила в Малороссию. Из провинции де Кастро перебралась в Санкт-Петербург, где в 1865 г. окончила Смольный институт благородных девиц. Самостоятельно освоив итальянский, английский, немецкий, португальский и французский языки, много потом переводила. Писала и собственные стихи. Язык Сервантеса она знала с детства, как родной, и в этом кроется успех ее перевода. Он точен по смыслу, верен в деталях и передает все нюансы стилистики Сервантеса. Обычно переиздания романа Сервантеса выходят с великолепными рисунками Гюстава Доре. Этот выдающийся французский иллюстратор специально ездил в 1855 г. в Испанию, чтобы проникнуться местным колоритом и воочию увидеть места, по которым мог странствовать "рыцарь печального образа". Книга, которую вы взяли в руки, не исключение. Однако у нее есть уникальная особенность - ее украшают 350 акварелей, выполненных по гравюрам Доре. Эти акварели создал испанский художник Сальвадор Туселл Гранер, чьи работы впервые привлекли общее внимание на художественной выставке в Барселоне в 1863 г. С тех пор Туселл постоянно сотрудничал с различными испанскими издательствами, рисуя иллюстрации для книг и журналов.
Technical Details
author: | Сервантес Мигель де Сааведра |
ISBN: | 978-5-9603-0466-5 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
20%
~ 1,000.00 руб.
Классическая хлопковая футболка унисекс для мужчин и женщин, Классическая футболка Дон Уильямс
aliexpress.com+112%
9%
~ 3,130.00 руб.
Кроссовки женские из ПУ кожи, Вулканизированная подошва, Классическая однотонная повседневная обувь, белые, весна
aliexpress.com+154%
6%
~ 4,900.00 руб.
Алмазная 5D живопись «сделай сам», картина с квадратными/круглыми стразами, классическая вышивка крестиком в виде гор, пейзажа, озера, домашний декор
aliexpress.com5%
~ 2,630.00 руб.
Аксессуары для Peugeot 208, специальный центральный подлокотник, модификация, зарубежная зарядка через USB
aliexpress.com2%
~ 6,960.00 руб.
Итальянская Рождественская классическая керамическая тарелка серии красный снег, креативная Высококачественная тарелка для кофе, тарелка для супа, кружки, посуда, подарок
aliexpress.com+42%
1%
~ 2,920.00 руб.
Балетки женские на танкетке, повседневные туфли-лоферы, Симпатичные тканевые лоферы, Классическая обувь для офиса и работы, черные
aliexpress.com1%
~ 3,060.00 руб.
Кастрюля из нержавеющей стали, 18/10 дюймов, 12 кварт, Классическая глубокая кастрюля для приготовления пищи, столовая посуда с крышкой из нержавеющей стали, серебристая
aliexpress.com1%
~ 2,710.00 руб.
Толстовка GT3 RS Trio Мужская классическая, пуловер с капюшоном, модная одежда в японском стиле, худи и свитшоты, 991
aliexpress.com1%
~ 2,580.00 руб.
Сумка на одно плечо универсальная Классическая стильная блестящая сумка-мешок Повседневная сумка через плечо для женщин высококачественный мессенджер роскошная женская сумка
aliexpress.com1%
~ 3,850.00 руб.
Популярная классическая японская аниме робот-война воин MK Mecha стандартная модель кирпичей евангелионная фигурка искусственная игрушка для подарка
aliexpress.com1%
~ 4,090.00 руб.
Кастрюля из нержавеющей стали, 18/10 дюймов, 12 кварт, Классическая глубокая кастрюля для приготовления пищи, столовая посуда с крышкой из нержавеющей стали, серебристая
aliexpress.com1%
~ 3,430.00 руб.
Классическая картина маслом птица декоративная тарелка для дома гостиной новый китайский шкаф керамическая настенная подвеска
aliexpress.com1%
~ 1,270.00 руб.
Толстовка с надписью Korol I Shut My Way Is вечная графика, мужская классическая винтажная толстовка в стиле панк, мужские готические толстовки большого размера
aliexpress.com1%
~ 2,940.00 руб.
Футболка мужская дышащая, Классическая серия Nature, для езды на велосипеде, одежда для езды на горном велосипеде, лето
aliexpress.com+154%
1%
~ 4,890.00 руб.
Простой британский стиль, Зимняя шерстяная однотонная Классическая Шляпа Fedora, для мужчин и женщин, Панама джазовая, шляпа 9,5 см с широкими полями, большая фетровая шляпа
aliexpress.com1%
~ 3,970.00 руб.
Модная повседневная мужская обувь; Зимние Бархатные Нескользящие Теплые ботильоны; Нескользящая износостойкая классическая спортивная обувь для улицы
aliexpress.com1%
~ 3,060.00 руб.
Мужская классическая куртка в стиле смарт-кэжуал, черная или темно-синяя классическая Куртка в деловом стиле, весна-лето 2024
aliexpress.com1%
~ 4,880.00 руб.
Креативная классическая керамическая чашка в стиле ретро, термостойкая Бытовая кружка для молока и кофе, кружка-бабочка, цветок, чашка для воды
aliexpress.com1%
~ 2,540.00 руб.
Сандалии мужские из натуральной кожи, Классическая Уличная обувь, дышащие, роскошные мягкие, римские, летние
aliexpress.com1%
~ 4,610.00 руб.
Босоножки женские на шпильке, открытый носок, ремешок с пряжкой, узкие ремешки, кожаные сандалии, высокий каблук, Классическая Свадебная обувь
aliexpress.com1%
~ 3,180.00 руб.
Прозрачные очки для мартини-набор из 4, 11,05 унций, классическая стеклянная посуда для любителей мартини
aliexpress.com1%
~ 3,030.00 руб.
Новая классическая мужская велосипедная серия с коротким рукавом, комплект из Джерси для езды на велосипеде, летняя спортивная одежда для езды на горном велосипеде, велосипедная одежда
aliexpress.com1%
~ 3,850.00 руб.
Популярная классическая японская аниме робот-война технический воин MK Mecha Строительная Модель Кирпичи Для евангелионов оружие Блоки игрушки подарок
aliexpress.com1%
~ 3,270.00 руб.
Женские босоножки AIYUQI из натуральной кожи, новинка 2024, женские летние босоножки с укороченным носком, модная классическая женская обувь на среднем каблуке
aliexpress.com1%
~ 3,670.00 руб.
Китайский костюм для косплея, кружевная юбка с вырезом, Сексуальное белье ханьфу, женская классическая ночная рубашка, прозрачные сетчатые сексуальные ночные рубашки
aliexpress.com1%
~ 2,420.00 руб.
Новинка 2024, весенние женские туфли-лодочки на шпильках, модные сексуальные туфли 11 см с вырезами и острым носком на высоком каблуке, Женская Классическая Свадебная обувь
aliexpress.com1%
~ 2,540.00 руб.
Высококачественный натуральный желтый браслет из халцедона с круглыми тонкими полосками из агата Женский Элегантный Модный изысканный браслет классическая элегантность
aliexpress.com1%
~ 2,680.00 руб.
Сумка на плечо Новинка простые модные сумки для женщин Повседневная Высококачественная Универсальная роскошная классическая сумка-мессенджер через плечо
aliexpress.com+30%
1%
~ 3,510.00 руб.
Европейская и американская Классическая ярко-желтая рубашка с буквенным принтом диагональю
aliexpress.com1%
~ 1,270.00 руб.
Винтажная Толстовка 90-х с графическим принтом Мэрилин Монро для мужчин и женщин, Свитшот в стиле хип-хоп оверсайз, мужские готические толстовки, Мужская классическая уличная одежда
aliexpress.com1%
~ 2,570.00 руб.
Newest Christmas hoodies Men Funny Anime Xmas sweatshirt Red 3D shirt Punk Rock Halloween Print Party Happy women Clothes CH-009
aliexpress.com1%
~ 2,160.00 руб.
pullover winter autumn fashion design kids clothes striped cotton girls retro cardigan sweater, Blue
dhgate.com1%
~ 67,290.00 руб.
Коллекция тибетских храмов, старое бронзовое позолоченное четырёхстенное здание в стиле Гуаньинь Бодхисаттва, двойная терраса с лотосом, б...
aliexpress.ru1%
~ 1,550.00 руб.
Portable Tritan Material Straw Water Bottle BPA Free Durable Outdoor Sports Shaker Fitness Drink Bottles water bottle with straw
aliexpress.com