Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева
Description
Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры - отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина , - писал Владимир Сергеевич Муравьев, отдавший свои душевные силы, знания и талант тому, чтобы его переводы из Дж.Р.Р.Толкиена, В.Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей максимально приближались к уровню прозы русских классиков. Составители надеются, что антология Вылазка в действительность , которая выходит в серии Мастера художественного перевода , поможет читателю узнать секреты мастерства этого замечательного переводчика. ISBN:978-5-91922-011-4
Technical Details
| author: | Муравьев А.В. |
| binding: | 84x108/32 |
| ISBN: | 978-5-91922-011-4 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 480 |
| publisher: | Центр книги Рудомино |
| series: | Мастера художественного перевода |
| Type: | book |
| year: | 2012 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
7%
~ 835.00 грн.
Манекен голова Модель Держатель шляпы дисплей со стабильной базой колпачки стеллаж для хранения для личного использования домашний стильный сушильный торговый центр
aliexpress.com
4%
~ 215.00 грн.
Баскетбольное кольцо с футбольной сеткой для детей компактный портативный спортивный центр
aliexpress.com
2%
~ 750.00 грн.
Баскетбольный обруч с футбольной цели для детей, легкая сборка, спортивный тренировочный центр
aliexpress.com
1%
~ 261.00 грн.
Y2K эстетические винтажные тонкие толстовки с вышивкой и графическим рисунком на молнии толстовки в стиле 1920-х Ретро гранж-торговый центр Готическая куртка осеннее пальто
aliexpress.com
1%
~ 103.00 грн.
Долговечная новая практичная кнопка Зажигания, кухонное оборудование, переключатель зажигания, надежный подвесной гриль, сделай сам, центр деталей
aliexpress.com
1%
~ 700.00 грн.
Парная плюшевая кукла-Кот KT, горничная Лолита, Hello Kitty, мягкая подушка для сна, украшение комнаты, подарок для девочки, торговый центр, детский аниме
aliexpress.com
1%
~ 765.00 грн.
Детский надувной бассейн, портативный игровой центр с мультяшным принтом, для пляжа, летнего отдыха
aliexpress.com
1%
~ 825.00 грн.
Мотоцикл с сенсорным экраном, Совместимость с UnisexMTB, бег, фитнес-центр, тренажерный зал, индивидуальная езда в элегантных тонах макарон
aliexpress.com
1%
~ 570.00 грн.
Детский стол для занятий спортом, детский центр, детские игры для детей, игрушки для детей в форме пазла, сенсорные игрушки
aliexpress.com
1%
~ 133.00 грн.
Скраб-Кепка с принтом, рабочая одежда, удобная дышащая шапка для медсестры для женщин и мужчин, Косметический центр, для работников, массажер для взрослых
aliexpress.com
1%
~ 215.00 грн.
Круглый надувной детский бассейн для сада, портативный маленький насос, бассейн для детей, Детский бассейн для помещений и улицы, водный игровой центр
aliexpress.com
1%
~ 660.00 грн.
Moc Thunder боевой командный центр, строительные блоки, военные блоки, игрушки для Ninos, совместимые Военные блоки, игрушки для мальчиков
aliexpress.com
1%
~ 605.00 грн.
Ручка токарный станок живая оправка экономия для деревообработки конус Морзе MT2 Печеночный центр
aliexpress.com
1%
~ 665.00 грн.
Moc Thunder боевой командный центр, строительные блоки, военные блоки, игрушки для Ninos, совместимые Военные блоки, игрушки для мальчиков
aliexpress.com
1%
~ 530.00 грн.
Холщовая голова-манекен, голова, стол для тренировки, головной столик, стойка для шляпы, стойка из ПВХ для ювелирных изделий, парик, торговый центр, дом
aliexpress.com
1%
~ 590.00 грн.
Ручка токарный станок живая оправка экономия для деревообработки конус Морзе MT2 Печеночный центр
aliexpress.com
1%
~ 452.00 грн.
Hello Kitty мультфильм аниме детский центр свежая Холщовая Сумка для девочек сумка-мессенджер на плечо новая простая легкая сумка для студентов класса
aliexpress.com
1%
~ 395.00 грн.
Vermont, Центр вселенной, ковбойская шляпа с картой штата, шляпа от солнца, детская шляпа, шапка для регби, женская шапка, Мужская
aliexpress.com
1%
~ 415.00 грн.
Манекен, ручной дисплей, ювелирные изделия, браслет, кольцо, перчатка, держатель, торговый центр
aliexpress.com
1%
~ 127.00 грн.
Вертикально Открыватель отверстий для деревообработки, позиционирующий инструмент для деревообработки, сверлильный центр, сверлильный инструмент для сверления отверстий
aliexpress.com
1%
~ 840.00 грн.
Мотоциклетный держатель для руля CNC, держатель GPS для KYMCO AK550 CT250 xпрямая поставка 250 300 центр 200i 300i 350i 300 350
aliexpress.com
1%
~ 685.00 грн.
Парики для косплея Shanks Man, аксессуары для костюма аниме, Красный центр, парики для взрослых
aliexpress.com
1%
~ 660.00 грн.
Moc Thunder боевой командный центр, строительные блоки, военные блоки, игрушки для Ninos, совместимые Военные блоки, игрушки для мальчиков
aliexpress.com
1%
~ 397.00 грн.
Цена, витрина, торговый центр, ярлык, стойка для супермаркетов, держатели для этикеток, многофункциональные полки для знаков
aliexpress.com
1%
~ 810.00 грн.
Для BMW F55 F56 F57 F54 мини монтажный центр аудио Колонка Громкоговоритель кабель
aliexpress.com
1%
~ 174.00 грн.
1/10 Rc Гусеничный автомобиль, низкий центр тяжести аккумуляторной батареи заменяет оригинальный автомобиль для #8226 Trx4 Bronco Trx6 аккумулятор
aliexpress.com
1%
~ 114.00 грн.
10 шт., винтажный цветок ручной работы, стразы, пуговицы, с плоской задней поверхностью, кристалл, жемчуг, декоративные пуговицы, Цветочный центр, товары для рукоделия
aliexpress.com
1%
~ 398.00 грн.
Y2K эстетические винтажные тонкие свитшоты С Вышивкой Букв графический узор на молнии толстовки в стиле 1920-х Ретро гранж торговый центр Готическая куртка пальто
aliexpress.com
+3%
1%
~ 6,630.00 грн.
Тканевое платье прямого кроя J.Mclaughlin Ellison Catalina, женское, Carnaby geo c lt_pink/orange/
shopozz.ru
+2%
1%
~ 2,120.00 грн.
Женские винтажные толстовки с принтом собаки Y2K, Готическая уличная одежда с длинным рукавом, пуловеры, топы, корейский стиль, Харадзюку, унисекс, Свободный свитшот
aliexpress.ru
