Волшебное кольцо - Борис Шергин (978-5-9268-2078-9)

В своем дневнике писатель Борис Шергин написал такие слова: ”Сколько сказочных историй пересказывалось, сколько пелось былин и песен в старинных северных домах! Наши предки сыпали своим внукам уникальное старинное словесное золото
С огромной любовью и почтение к русскому северному фольклору собирал писатель это ”словесное золото” в северных деревнях и поселках - слово, отличающееся не только емкостью, острыми словечками и целыми фразами, но и необычными, своеобразными интонациями, ритмом живого реального голоса рассказчика, манерой его исполнения, словом самой музыкой устного творчества.
И только собрав целую ”корзину словесного золота”, обработав и изучив ее, писатель сочинял свои увлекательные, самобытные сказочные истории - при этом он оставлял фольклорный народный сюжет неизменным , подчиняя его законам устной народной речи, к примеру, применяя к читательской аудитории обращение или выражаясь, не полными предложениями, при этом он дополнял одновременно своими, авторскими неологизмами, современными элементами и деталями, искристым, добрым юмором.
Возможно, такое невероятное смешение затрудняет работу художников - иллюстрировать автора непросто. Художник должен чувствовать такт, чтобы не переиграть своими иллюстрациями сам текст сказочной истории, а наоборот, дополнить его мягко и ненавязчиво. И Владимиру Чапле это удалось, он создал уникальные рисунки к избранным сказкам Бориса Шергина и оформил его сборник.