Божественна комедія: Пекло. Данте Аліг'єрі
Description
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
9%
~ 520.00 грн.
120 мл автомобильный нано-спрей для ремонта, товары для ремонта, царапин, детализирующее покрытие, глянцевая очистка автомобиля, керамическое покрытие для автомобиля
aliexpress.com
6%
~ 304.00 грн.
Крем для увеличения пениса с большим пенисом, гель для увеличения пениса, размер XXXL, мужской крем для задержки эрекции, рост для мужчин, утолщенные товары для взрослых
aliexpress.com
4%
~ 111.00 грн.
Автомобильный наполнитель для вмятин, шпатлевка для ремонта царапин, автомобильный детейлинг, полировщик для автомобилей, Быстросохнущий ремонт, шпатлевка, товары для автомобилей
aliexpress.com
3%
~ 303.00 грн.
Удалитель железа для автомобиля, 3,38 жидких унций, антикоррозийное покрытие, удалитель пятен от ржавчины для автомобилей, хромированный очиститель, спрей, товары для ухода за внешним пространством автомобиля
aliexpress.com
1%
~ 443.00 грн.
Восстановитель салона автомобиля, 100 мл, средство для уборки салона автомобиля, агент для обновления и обслуживания автомобиля, товары для внутренних деталей, кожа
aliexpress.com
1%
~ 486.00 грн.
Наборы для очистки автомобиля от пыли, набор для очистки деталей автомобиля, товары для автодетейлинга, инструмент для очистки деталей автомобиля для автомобилей, внедорожников
aliexpress.com
1%
~ 152.00 грн.
4 шт. мини скамейка модель маленькие пластиковые скамейки товары для дома миниатюрная мебель песок стол парк стул садовый декор
aliexpress.com
1%
~ 477.00 грн.
Автомобильное средство для удаления царапин, автомобильное средство для удаления царапин, ремонт царапин, полировка воска, товары для обслуживания автомобиля с губкой
aliexpress.com
1%
~ 447.00 грн.
Автомобильный очиститель интерьера, Многоцелевой Очиститель интерьера автомобиля, 100 мл, товары для обслуживания автомобиля, детали интерьера, кожаная ткань
aliexpress.com
1%
~ 82.00 грн.
Забавный Сжимаемый мяч, забавная игрушка в виде животных, забавная капибара, медленно восстанавливающие форму мячи для снятия стресса, красочные фиджеты, сенсорные Игры, товары для планшетов
aliexpress.com
1%
~ 80.50 грн.
Очиститель для автомобильных фар, очиститель для автомобильных фар, восстановитель налобного фонаря, Полировочная жидкость, товары для автомобильного детейлинга, восстановление царапин
aliexpress.com
1%
~ 407.00 грн.
Жидкость для мытья автомобиля, 120 мл, пенопласт для автомобиля, средство для удаления пятен, товары для очистки автомобиля, товары для ухода за внешним видом грузовиков
aliexpress.com
1%
~ 95.00 грн.
Инструмент для ремонта автомобиля, инструмент для ремонта кузова, присоска для удаления вмятин, съемник для ремонта автомобиля, товары для осмотра, аксессуары, инструменты
aliexpress.com
1%
~ 387.00 грн.
Очиститель салона автомобиля 100 мл, жидкий очиститель, спрей для автомобиля, многофункциональный, без запаха, товары для обслуживания автомобиля, очистка
aliexpress.com
1%
~ 169.00 грн.
Автомобильная паста, воск для полировки автомобиля, 200 мл, 200 мл, товары для очистки автомобиля, Восстанавливающее Средство, чистящее средство для автомобилей, товары для уборки автомобиля
aliexpress.com
1%
~ 339.00 грн.
Пленка «сделай сам», аппликатор для окраски окон, инструмент для окраски, отделки, АБС-пластик, товары для домашней живописи
aliexpress.com
1%
~ 305.00 грн.
Профессиональный автомобильный шланг для водяной масляной трубы плоский кольцевой зажим плоскогубцы инструмент для ремонта автомобиля аксессуары для автомобиля товары
aliexpress.com
1%
~ 140.00 грн.
Специализированный специалист по уходу за автомобилем, нано-пластиковые полотенца для обновления покрытия, товары, восстанавливающие средства, очищающие губки для очистки K9A9
aliexpress.com
1%
~ 455.00 грн.
Домашние товары, сушилка для обуви с функцией дезодорирования Nbsp, домашнее украшение, электронные Пластмассовые компоненты с УФ-и дезодорирующим эффектом
aliexpress.com
1%
~ 65.00 грн.
Прочный практичный бытовой набор вставок в виде утиной головки, простые в использовании детали, товары для замены защитного обода
aliexpress.com
1%
~ 441.00 грн.
Автомобильный очиститель интерьера, Универсальный Очиститель интерьера автомобиля, 100 мл, товары для обслуживания автомобиля, детали интерьера, кожаная ткань
aliexpress.com
1%
~ 441.00 грн.
Автомобильный очиститель интерьера, Универсальный Очиститель интерьера автомобиля, 100 мл, товары для технического обслуживания автомобиля, детали интерьера, кожа
aliexpress.com
1%
~ 420.00 грн.
Керамическое покрытие для автомобилей с высокой степенью защиты, спрей для быстрого полировки, 120 мл, товары для нано-автомобильного детейлинга, устойчивые к царапинам, для птиц
aliexpress.com
1%
~ 60.00 грн.
Силиконовый мягкий брелок для ключей, многофункциональные сенсорные игрушки, расслабляющие товары для станции, школы, семейного путешествия, работы
aliexpress.com
1%
~ 476.00 грн.
Домашние товары, сушилка для обуви с функцией дезодорирования Nbsp, домашнее украшение, электронные Пластмассовые компоненты с УФ-и дезодорирующим эффектом
aliexpress.com
1%
~ 175.00 грн.
Средство для удаления ржавчины в автомобиле, средство для удаления ржавчины, 100 мл, средство для очистки обода, товары для очистки автомобиля, средство для удаления ржавчины для автомобилей и грузовиков
aliexpress.com
1%
~ 480.00 грн.
Инструменты для рисования, 6 шт., насадки для роликовой кисти, товары для рисования на стене, чехлы из полиэфирного волокна
aliexpress.com
1%
~ 442.00 грн.
Средство для очистки салона автомобиля, многофункциональная жидкость для восстановления автомобиля, 100 мл, товары для технического обслуживания автомобиля, детали салона, кожаная ткань
aliexpress.com
1%
~ 105.00 грн.
Мяч Сиба-ину, игрушка для снятия стресса, милые животные, декомпрессионные игрушки для снятия стресса, снятие стресса, шарики, товары для моделирования, U9E8
aliexpress.com
1%
~ 442.00 грн.
Средство для очистки салона автомобиля, многофункциональная жидкость для восстановления автомобиля, 100 мл, товары для обслуживания салона автомобиля, детали, кожаная ткань
aliexpress.com
+4%
1%
~ 279.00 грн.
Деревянный деревянный поезд и трек, наборы, Интерактивная детская игрушка для мальчиков 4 ~ 7 детей
aliexpress.ru
+6%
1%
~ 151.00 грн.
Youpin 2pcs/lot Mini Cosmetic Storage Bag Portable Cute Scratch-resistant Wearable PU Earphone Cable Change Key Storage Bag
aliexpress.com
