Библия Современный русский перевод, мягкий переплет ПУ, 2-х цветная, формат 16 х23 см (11652)
sku: 1306207051
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
574.78 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Современный Русский перевод от Российского Библейского общества 2020
Третье издание
- Мягкий переплет ПУ
- Текст в две колонки, сноски внизу страницы
- Бумага белая
- Словарь, справочник, цветные карты
- Закладка
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного Писания.
В составе настоящего издания Библии публикуется:
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ВЕТХОГО ЗАВЕТА, который Российское Библейское Общество осуществило в 1996-2010 гг. трудами М. Г. Селезнева, а также В. Ю. Вдовикова, А. Э. Графова, А. С. Десницкого, Л. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда. Отдельные книги Ветхого Завета в данном переводе издавались, начиная с 1999 г.
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НОВОГО ЗАВЕТА выполнен В. Н. Кузнецовой при участии научно-редакционной комиссии. Он был начат по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием «Радостная Весть». Сейчас этот текст издается в четвертой редакции, которая была осуществлена в 2010 г. специально для публикации в составе Библии.
Современный перевод Библии издается с цветными географическими картами и краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.
Третье издание 2020 г., новое, доработанное, твердый переплет, закладка ляссе, цветные карты, параллельные места внизу страниц.
Из предисловия к 3-му изданию Библии в Современном русском переводе РБО
Прошло почти десять лет с тех пор, как в 2011 году вышло в свет первое издание Библии в Современном русском переводе, подготовленное Российским Библейским Обществом. Публикация этого перевода стала значимым событием в культурной и духовной жизни нашей страны. В отечественной истории появился второй после Синодального полный перевод Библии, осуществленный в России.
… Многочисленные замечания вдумчивых читателей, а также кропотливая работа научных редакторов РБО позволили подготовить к 2015 году второе исправленное и дополненное издание Современного русского перевода Библии. Окончательные решения по внесению изменений в текст перевода принимались специальными комиссиями с участием авторитетных ученых-библеистов, принадлежащих к основным христианским конфессиям нашей страны.
Во втором издании примерно вдвое вырос объем кратких примечаний к библейскому тексту. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии в Современном русском переводе было снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю были намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.
С самого начала работы над Современным русским переводом Библии переводчики библейских книг готовили историко-филологические комментарии к своим трудам. Эти пояснительные материалы легли в основу Учебного издания современного перевода с расширенными комментариями, увидевшего свет в 2017 году.
… В ходе подготовки Учебной Библии работа велась не только по созданию расширенных комментариев к библейским книгам, но продолжал совершенствоваться и сам текст Современного русского перевода; в него были внесены существенные смысловые и стилистические улучшения, многие из которых появились именно благодаря углубленной работе над библейским комментарием.
После публикации Учебной Библии деятельность по дальнейшему улучшению современного перевода в Российском Библейском Обществе продолжалась. Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет.
Третье издание
- Мягкий переплет ПУ
- Текст в две колонки, сноски внизу страницы
- Бумага белая
- Словарь, справочник, цветные карты
- Закладка
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного Писания.
В составе настоящего издания Библии публикуется:
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ВЕТХОГО ЗАВЕТА, который Российское Библейское Общество осуществило в 1996-2010 гг. трудами М. Г. Селезнева, а также В. Ю. Вдовикова, А. Э. Графова, А. С. Десницкого, Л. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда. Отдельные книги Ветхого Завета в данном переводе издавались, начиная с 1999 г.
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НОВОГО ЗАВЕТА выполнен В. Н. Кузнецовой при участии научно-редакционной комиссии. Он был начат по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием «Радостная Весть». Сейчас этот текст издается в четвертой редакции, которая была осуществлена в 2010 г. специально для публикации в составе Библии.
Современный перевод Библии издается с цветными географическими картами и краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.
Третье издание 2020 г., новое, доработанное, твердый переплет, закладка ляссе, цветные карты, параллельные места внизу страниц.
Из предисловия к 3-му изданию Библии в Современном русском переводе РБО
Прошло почти десять лет с тех пор, как в 2011 году вышло в свет первое издание Библии в Современном русском переводе, подготовленное Российским Библейским Обществом. Публикация этого перевода стала значимым событием в культурной и духовной жизни нашей страны. В отечественной истории появился второй после Синодального полный перевод Библии, осуществленный в России.
… Многочисленные замечания вдумчивых читателей, а также кропотливая работа научных редакторов РБО позволили подготовить к 2015 году второе исправленное и дополненное издание Современного русского перевода Библии. Окончательные решения по внесению изменений в текст перевода принимались специальными комиссиями с участием авторитетных ученых-библеистов, принадлежащих к основным христианским конфессиям нашей страны.
Во втором издании примерно вдвое вырос объем кратких примечаний к библейскому тексту. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии в Современном русском переводе было снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю были намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.
С самого начала работы над Современным русским переводом Библии переводчики библейских книг готовили историко-филологические комментарии к своим трудам. Эти пояснительные материалы легли в основу Учебного издания современного перевода с расширенными комментариями, увидевшего свет в 2017 году.
… В ходе подготовки Учебной Библии работа велась не только по созданию расширенных комментариев к библейским книгам, но продолжал совершенствоваться и сам текст Современного русского перевода; в него были внесены существенные смысловые и стилистические улучшения, многие из которых появились именно благодаря углубленной работе над библейским комментарием.
После публикации Учебной Библии деятельность по дальнейшему улучшению современного перевода в Российском Библейском Обществе продолжалась. Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+2%
12%
~ 263.00 грн.
Это моя Библия, кружка для чтения, печатная стандартная христианская творческая кофейная чашка, кружка с ручкой для молока, подарки
aliexpress.com+3%
10%
~ 550.00 грн.
Цветная круглая печатная термоэтикетка, фотоэтикетка, украшения для подарка, термоэтикетка для фотоэмо, 2 дюйма
aliexpress.com+3%
7%
~ 770.00 грн.
Листы/Обложка для книги, горизонтальный блокнот, 100 линий, офисный тисненый твердый переплет внутри, дневник, обучение, ПУ
aliexpress.com4%
~ 198.00 грн.
Новинка 18/рулон 35 мм цветная печатная пленка Водонепроницаемая в сборе Ретро камера водонепроницаемая цветная пленка для камеры Формат 135 ...
aliexpress.com+3%
1%
~ 805.00 грн.
Журналы в стиле ретро, блокнот на день рождения, китайские планировщики, цветная страница, красивая твердая оболочка
aliexpress.com+4%
1%
~ 173.00 грн.
B5 тетради со спиральной катушкой, сетчатые журналы, пластиковые тетради в твердом переплете, цветная бумага для студентов,
aliexpress.com+2%
1%
~ 443.00 грн.
Yeshua, рубашка, женская, религиозная, Библия, клетки, Вера, цветочная ткань, графическая футболка, Иисус, одежда, церковная футболка, модный топ
aliexpress.com+5%
1%
~ 590.00 грн.
Высококачественная цветная печатная головка для Can on for MP600 For MP600R MP800 MP800R MP830 iP4300, долговечная производительность
aliexpress.com+4%
1%
~ 184.00 грн.
Христианская религиозная Библия Иисус слова крест Алюминиевый номерной знак декоративный металлический передний номерной знак для автомобиля с 4 отверстиями
aliexpress.com+3%
1%
~ 865.00 грн.
Футболка 24SS с логотипом черного 8 мячей серия сломанная черная цветная кукла 8 печатная Футболка с круглым вырезом для мужчин и женщин с коротким рукавом
aliexpress.com+2%
1%
~ 815.00 грн.
Новинка лета 2024 футболка с логотипом черного 8 мячей серия сломанная черная цветная кукла 8 печатная Футболка с круглым вырезом для мужчин и женщин Y2K с коротким рукавом
aliexpress.com+18%
1%
~ 570.00 грн.
Женские христианские сумки, Классическая Библия, гимн, экспериментальная печать, Библия, Обложка для женщин, ПУ, ручка на молнии, сумочка, женская сумка
aliexpress.com+1%
1%
~ 915.00 грн.
3-цветная Водонепроницаемая полукруглая накладка на голову для гольфа из ПУ с L-образной магнитной застежкой для клюшки для гольфа
aliexpress.com+4%
1%
~ 272.00 грн.
Блокнот M17F с датой расписания на 2021-2022 гг., формат переплет, 144 листа
aliexpress.com+2%
1%
~ 800.00 грн.
Универсальная цветная печатная головка, подходит для Canon QY6-0059, сменная насадка IP4200 MP530 MP500
aliexpress.com+2%
1%
~ 394.00 грн.
Пользовательский на заказ опытный твердый переплет заводская цена цветная история книга для фотографий пятно УФ детская книга печать
aliexpress.com+3%
1%
~ 479.00 грн.
Винтажный дневник А5, записная книжка, журналы ручной работы, кожаный дневник с тиснением, Библия, книга для путешествий, Женский офисный подарок
aliexpress.com+2%
1%
~ 600.00 грн.
OGKB Европейский/американский размер Радужная цветная полосатая рубашка Поло мужская рубашка с коротким рукавом 3D печатная Рубашка летняя популярная рубашка дропшиппинг
aliexpress.com+4%
1%
~ 301.00 грн.
Аксессуары, Библия, индексы, закладки для учеников, Христианский подарок, ПУ, многоразовые, без рисунка
aliexpress.com+4%
1%
~ 1,240.00 грн.
Органайзер, кожаная коробка, Диспенсер, роскошный держатель, украшение, сращивающаяся ткань, кухонный носовой платок, бумага, ПУ, новинка, домашняя цветная салфетка
aliexpress.com+5%
1%
~ 391.00 грн.
Языки, Библия, для изучения, маркеры, разделитель страницы, фотоэтикетка, индекс, мужские закладки из ПУ, ученики
aliexpress.com+3%
1%
~ 635.00 грн.
Расписание, планировщик, блокноты из ПУ кожи, ежедневник, чехол, идеальный школьный календарь на 365 дней, офисные журналы, планирование бизнеса, 2024
aliexpress.com+2%
1%
~ 1,420.00 грн.
Fuji 350/370/355/375 печатная машина/цветная Расширительная машина, оригинальный б/у аксессуар, добавка, датчик жидкости
aliexpress.com+5%
1%
~ 610.00 грн.
Принтер для наклеек, карманная бумага для этикеток, маленькая печатная машина, мини-фотография, цветная, беспроводная, для студентов
aliexpress.com+3%
1%
~ 1,030.00 грн.
200 шт. цветная Складная бумага для рукоделия, цветная печатная бумага, складная бумага для детского сада
aliexpress.com+4%
1%
~ 805.00 грн.
Статуя Святого Михаила, св. Мигеля, аркаангел, цветная статуя, св. Михаила, арчанель, побеждающая сатану, религиозная статуя
aliexpress.com+3%
1%
~ 211.00 грн.
10 листов, печатная бумага Для Фотопечати, голографическая наклейка, цветная бумага для принтера, струйная бумага
aliexpress.com+3%
1%
~ 715.00 грн.
Школьный чехол из искусственной кожи на молнии, канцелярские товары, планировщик, кожаная бумага, ежедневник, ежедневник, переплет, цветная сумка «сделай сам»
aliexpress.com+5%
1%
~ 262.00 грн.
Черная доска без рамки, двусторонняя цветная печатная подвесная доска, доска для сообщений, Студенческая образовательная доска, 1 шт.
aliexpress.com+7%
1%
~ 18,810.00 грн.
printhead epson print head For Epson Printer head for WF4720 4730 WF4720 Fedar sublimation printer Fedar printer FD1900 4720
aliexpress.com1%
~ 398.00 грн.
Амортизатор металлический, 4 шт., с удлинителем для WPL C14 C24 C34 MN D90 D99 MN90 MN99S RC
aliexpress.com1%
~ 3,740.00 грн.
dress shoes est special design women 2021 nigerian wedding and bag set comfortable heels party pumps, Black
dhgate.com+8%
1%
~ 835.00 грн.
GWUNW BY56W DC 5.0000V(5V) 5 bit high precision Voltmeter RS232 Serial Communication alarm signal Voltage Tester Meter
aliexpress.com