Беседы и суждения. Конфуций
Издательство «АСТ»
sku: 10258098
655.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Конфуций, великий китайский мыслитель, основатель целой философской системы, без которой невозможно понять культурный код не только Китая, но и многих других восточных стран, сказал: «Чего сам не желаешь, того не делай другим». Это золотое правило этики объединяет Восточную цивилизацию с Западной. Конфуций учил нравственности, чтобы человек оставался человеком в любых ситуациях, поэтому каждый вне зависимости от национальности найдёт в сборнике его изречений нечто важное для себя.Текст книги «Беседы и рассуждения» приводится с параллельным переводом Павла Степановича Попова, одного из крупнейших китаистов своего времени, переводчика, приват-доцента кафедры китайской словесности на факультете восточных языков Петербургского университета.Для погружения в пронизанный созерцательностью перевод сопровождается утонченными иллюстрациями многих китайских художников и каллиграфов различных эпох: Ду Сяна, Дун Цичана, Ван Цзяня, Дун Цичана, Лань Ина, Сяо Юньцуна. Кроме того, в макете использованы фрагменты картин Чжао Мэнцзяня, Вэнь Чжэнмина, Гун Сяня, Чжао Юаня, Чжан Фэна, Цзюй Ляня, Юнь Шоупина и Сяо Юньцуна.Каждое изречение на русском языке для удобства чтения стоит напротив соответствующего изречения на китайском. В некоторых местах перевод, в отличие от китайского оригинала, разделен на несколько отдельных изречений, однако благодаря параллельному расположению текста высказывания удобно соотносить. Подобное расположение позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твёрдый переплёт с золотым тиснением, приятное покрытие софт-тач, подарочный макет, изящные иллюстрации, лента ляссе добавляют книге изысканность. Её можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-1%
9%
~ 1,790.00 руб.
Бокал для виски на день суждения, крутая стеклянная чашка из смолы, ручной захват, бокал для пива и вина, бокалы для шампанского, бокал для кофе, кружка Silv
aliexpress.com-1%
5%
~ 355.00 руб.
Маски-кулеры для учителей, теплоизолированная сумка, индивидуальный подарок, будущая сила учителей, Молодежные умы, обучающий образователь, Нельсон философия
aliexpress.com-2%
4%
~ 1,060.00 руб.
Веселая и успокаивающая игрушка, индивидуализированная музыкальная прикладная игрушка-робот для поездки в домашний офис
aliexpress.com-2%
2%
~ 1,630.00 руб.
Леггинсы Rikard Osterlund с цветами (Философия футильности), женские спортивные штаны, леггинсы для спортзала, сексуальные женские леггинсы
aliexpress.com-2%
1%
~ 1,130.00 руб.
Тхэквондо-моя терапия TKD тхэквондо философия пары плюс бархатный свитер с капюшоном графическое путешествие Милая веревочная толстовка с капюшоном
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,420.00 руб.
Рубашка Marx and ницче-философия, мини-юбка, сексуальные короткие мини-юбки, летнее платье, женская одежда 2024
aliexpress.com-2%
1%
~ 1,050.00 руб.
Новая мужская футболка плато аристост Сократ Морон-греческая философия женская футболка
aliexpress.com-2%
1%
~ 228.00 руб.
Креативные наклейки в стиле ретро с надписью на английском языке, философия, Шанг, скрапбукинг, материал «сделай сам», эстетическое украшение, школьные принадлежности
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,110.00 руб.
Креативная футболка с метафисикой, веселая металлическая философия, модные крутые футболки, уличная одежда с коротким рукавом, летняя футболка оверсайз, топы, футболки
aliexpress.com-1%
1%
~ 397.00 руб.
Настенный художественный плакат на холсте, картина «Последние суждения» Микеланджело
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,110.00 руб.
Эпохи Возрождения алхимии рука с майкой жилет 100% хлопок эпохи среднего века Алхимия наука философия
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,100.00 руб.
Наслаждайтесь Emil Cioran, майки, жилеты без рукавов Cioran, Emil, Cioran, киркегард, философия, существование, существование, Сартр
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,120.00 руб.
Шорты 1Burzum мужские с принтом, темные погребальные короткие штаны, император бойма, философия, EM Aske Plus
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,120.00 руб.
Мужские шорты с принтом Terminator 2 из чистого хлопка, плакат в ретро-стиле, день суждения, лучший фильм
aliexpress.com-1%
1%
~ 640.00 руб.
Круглые скатерти Yin And Yang Feng Shui Bagua, китайская философия, скатерти для стола Bagua Pakua Palgwae
aliexpress.com-2%
1%
~ 985.00 руб.
Наклейки на левый и правый мозг. Способности анализа и суждения, интеллектуальное развитие
aliexpress.com-2%
1%
~ 805.00 руб.
Забавная металлическая философия, метафический Сократ, аристост, пифагоры, экстентиализм, Фланелевое покрывало, тонкое покрывало для дивана и кровати
aliexpress.com-2%
1%
~ 1,210.00 руб.
Футболка с зеленым драконом из 100% хлопка, дракон, дракон, Taoism, боевые искусства, традиционная философия племени
aliexpress.com-1%
1%
~ 805.00 руб.
«Лаконичные 48 законов власти» Роберта зеленого, политическое лидерство, политическая философия, мотивация
aliexpress.com-5%
1%
~ 790.00 руб.
Книга с 48 краткими законами власти Роберт Грин для политического лидерства Политическая философия книга с мотивацией для взрослых
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,920.00 руб.
Бальтасар ван дер АСТ: цветы в вазе с ракушками и насекомыми гобелен украшение для дома скандинавский Декор для дома гобелен
aliexpress.com-96%
1%
~ 363.00 руб.
Макияж, прямые поставки, дополнительная плата, быстрая доставка, остальные не размещают заказ без беседы!
aliexpress.com-2%
1%
~ 890.00 руб.
Коврик для спальни, философия мира, сурреальное искусство, фигурный художественный коврик, домашний коврик, кухонный ковер, входная дверь
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,240.00 руб.
Феникс и дракон с Багуа покрышка 4WD 4x4 SUV Yin Yang китайская философия запасной протектор колеса для Mitsubishi Pajero
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,300.00 руб.
Футболка Terminator, переживающая день суждения t2 skynet cyberdyne schwarzenegger 800
aliexpress.com-2%
1%
~ 805.00 руб.
Mewoofun кнопка записи голоса, игрушки для домашних животных, кнопки для связи с собаками, тренировочный зуммер для домашних животных, кнопка для записи беседы с ковриком
aliexpress.com-2%
1%
~ 252.00 руб.
Тхэквондо-моя терапия TKD философия тхэквондо пушистые тапочки плюшевые домашние тапочки мягкость Графический крутой нескользящий высшее качество
aliexpress.com-1%
1%
~ 1,670.00 руб.
Mewoofun кнопка записи голоса, игрушки для домашних животных, кнопки для связи с собаками, тренировочный зуммер для домашних животных, кнопка для записи беседы с ковриком
aliexpress.com-1%
1%
~ 384.00 руб.
Aikido, философия жизни, багаж на заказ, японский самурайский багаж, бирки, личная Обложка, идентификационная бирка
aliexpress.com