Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
Языки славянских культур
sku: 1799283
4,747.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Предлагаемый читателю`Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика`содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык.Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты.Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях.Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки).Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков.2-е издание.
Technical Details
author: | Аби Джабер Джабер, Капшук Артем Витальевич |
binding: | 243x177x29 мм |
ISBN: | 978-5-907117-26-6 |
language: | Русский |
page_extent: | 456 |
publisher: | Языки славянских культур |
Type: | book |
year: | 2019 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+4%
16%
~ 2,190.00 грн.
2023 сканирующая ручка и наушники, словарь ручка для переводов, сканер, сканирование текста, чтение, 112 языков, функция офлайн-переводчика
aliexpress.com15%
~ 4,940.00 грн.
Устройство переводчика Vomor T11, 106 языков, умный электронный словарь в режиме реального времени, онлайн мгновенный переводчик голоса
aliexpress.com12%
~ 4,430.00 грн.
Большой словарь Le Robert et Коллинз, издание 2020, двуязычные и многоязычные словари, английский и французский языки
aliexpress.com+2%
4%
~ 10,190.00 грн.
Устройство для чтения и обучения, 4 ручки, переводчик в реальном времени, языки, мгновенный переводчик голоса, текста, фото, словарь Коллинз
aliexpress.com-11%
3%
~ 2,180.00 грн.
Умный переводчик голоса MD08, экран 5,0 дюйма, словарь ручка для переводов, сканер текста, переводчик с сканированием, 116 языков для обучения
aliexpress.com+6%
1%
~ 3,120.00 грн.
Словарь ручка для переводов сканер Сканирование текста чтение переводное устройство шумоподавление запись Ручка Поддержка 112 языков
aliexpress.com+9%
1%
~ 3,030.00 грн.
Умный переводчик голоса MD08, экран 5,0 дюйма, словарь ручка для переводов, сканер текста, переводчик с сканированием, 116 языков для обучения
aliexpress.com1%
~ 1,470.00 грн.
Портативная сканирующая ручка для чтения S5A, переводчик 138 языков, Wi-Fi, мобильный телефон, ручка, переводчик, обучающий словарь для бизнеса
aliexpress.com-4%
1%
~ 3,800.00 грн.
Зум 640X HD Монокуляр Биологический микроскоп студенческий научный эксперимент школа наука лаборатория лабораторное образование окуляр 10x 16x
aliexpress.com+4%
1%
~ 2,280.00 грн.
Портативный ручной сканер C503, 116 языков, фотосканер, мгновенное сканирование текста, устройство для чтения переводчика
aliexpress.com+4%
1%
~ 2,860.00 грн.
Словарь ручка для переводов сканер Сканирование текста чтение переводное устройство шумоподавление запись Ручка Поддержка 112 языков
aliexpress.com+9%
1%
~ 3,730.00 грн.
2023 новый словарь ручка для переводов сканер Сканирование текста считывание переводное устройство многоязычный Сканер Поддержка 116 языков
aliexpress.com1%
~ 1,490.00 грн.
Языковой переводчик Pen Reader Сканер-ручка словарь голосовой переводчик поддерживает 112 языков текст в речь
aliexpress.com-2%
1%
~ 2,930.00 грн.
Новое поступление 2023, 2-полосный мгновенный переводчик языков, портативное устройство переводчика голоса в реальном времени, 107 языков, подлинный лучший
aliexpress.com1%
~ 6,000.00 грн.
Устройство переводчика на 137 языков, 2,4 дюйма, портативные электронные умные переводчики
aliexpress.com-18%
1%
~ 2,470.00 грн.
Умная Ручка-переводчик с голосовым сканированием, многофункциональный перевод в реальном времени, переводчик языков для бизнеса, путешествий за рубежом, ручка-словарь
aliexpress.com+4%
1%
~ 2,090.00 грн.
Словарь ручка для переводов сканер Сканирование текста устройство для чтения переводное устройство многоязычный Сканер Поддержка 116 языков
aliexpress.com+10%
1%
~ 3,300.00 грн.
S8 бизнес-тип глобальная версия перевода 4-дюймовый сканирующий словарь ручка онлайн офлайн-языки сканирующая ручка Переводные устройства
aliexpress.com+3%
1%
~ 3,410.00 грн.
Умная Ручка-переводчик с голосовым сканированием, многофункциональный перевод в реальном времени, переводчик языков, переводчик для бизнеса, путешествий за рубежом, Популярная ручка-словарь
aliexpress.com+1%
1%
~ 1,690.00 грн.
T16 переводчик голоса и языков, 138 онлайн-языков, 14 Автономных переводных устройств, высокоточный портативный переводной словарь
aliexpress.com+9%
1%
~ 2,890.00 грн.
Умный переводчик голоса MD08, экран 5,0 дюйма, словарь ручка для переводов, сканер текста, переводчик с сканированием, 116 языков для обучения
aliexpress.com+1%
1%
~ 1,770.00 грн.
Устройство переводчика T11, 134 онлайн-языков, Wi-Fi, высокоточное устройство перевода в реальном времени для обучения путешествиям
aliexpress.com1%
~ 1,570.00 грн.
Видеорегистратор VG3 720P HD 2 в 1, антирадар-детектор, видеорегистратор, цветной экран, 140 градусов, английский и русский языки
aliexpress.com+3%
1%
~ 3,690.00 грн.
2023 новый словарь ручка для переводов сканер Сканирование текста считывание переводное устройство многоязычный Сканер Поддержка 116 языков
aliexpress.com-7%
1%
~ 2,570.00 грн.
139 языков переводчика, поддержка фотографического сканирования, портативный автономный переводчик
aliexpress.com+2%
1%
~ 2,160.00 грн.
Устройство для перевода голоса на новые языки, портативный умный переводчик, 2-сторонний онлайн, 137 языков, в режиме реального времени, черный
aliexpress.com+3%
1%
~ 2,200.00 грн.
2023 сканирующая ручка и наушники, словарь ручка для переводов, сканирование текста, 112 языков, функция сенсорного экрана в автономном режиме
aliexpress.com+10%
1%
~ 1,580.00 грн.
Дополнительная плата за попугай, Bluetooth поддерживает 9 языков, Английский Французский Испанский итальянский Португальский Русский Турецкий немецкий японский
aliexpress.com+10%
1%
~ 3,320.00 грн.
Портативный Умный переводчик голоса S7H, словарь-ручка, 112 языков, многоязычный переводчик в режиме реального времени, интерактивный офлайн-перевод
aliexpress.com+4%
1%
~ 3,680.00 грн.
Смарт-переводчик X7 с голосовым сканированием, словарь, электронное устройство для изучения английского языка, переводчик 112 языков
aliexpress.com+4%
1%
~ 2,120.00 грн.
idopy men hip hop jeans with chain patchwork punk gothic party stage multi zippers leather performance pants for man 2106225773424, Blue
dhgate.com+3%
1%
~ 414.00 грн.
Round Storage Bag Water Resistant Backpack Cymbal Supply Hand Thicken Oxford Cloth
aliexpress.ru