Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые - Сергей Андреевский - Восточная книга - 638044
![Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые - Сергей Андреевский - Восточная книга - 638044](http://i2.rozetka.ua/goods/18013278/208473001_images_18013278811.jpg)
sku: 208473001
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
170.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.
Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Technical Details
categoryTitle: | Учебники |
rating: | 0 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Учебники для грамматики, вырезания и наклеивания учебников для детей в возрасте 8-10 лет, английский PDF-файл для обучения
Учебники для грамматики, вырезания и наклеивания учебников для детей в возрасте 8-10 лет, английский PDF-файл для обучения](http://ae04.alicdn.com/kf/H583488a38a90483991335c2db6eab3e7D.jpg)
12%
~ 97.50 грн.
Учебники для грамматики, вырезания и наклеивания учебников для детей в возрасте 8-10 лет, английский PDF-файл для обучения
aliexpress.com![Книжки для обучения младенцам, развивающие учебники для чтения и выражения младенцев, английский язык
Книжки для обучения младенцам, развивающие учебники для чтения и выражения младенцев, английский язык](http://ae04.alicdn.com/kf/H6351a70678894eb597b9e135529559abK.jpg)
11%
~ 129.00 грн.
Книжки для обучения младенцам, развивающие учебники для чтения и выражения младенцев, английский язык
aliexpress.com![2024 наклейка на лицо с Европейским флагом, французский, итальянский, португальский, английский, Шотландия, Нидерланды, немецкий национальный флаг, наклейка для команды чарлидинга
2024 наклейка на лицо с Европейским флагом, французский, итальянский, португальский, английский, Шотландия, Нидерланды, немецкий национальный флаг, наклейка для команды чарлидинга](http://ae01.alicdn.com/kf/S43244819c33b405384f740005c6350deX.jpg)
3%
~ 60.00 грн.
2024 наклейка на лицо с Европейским флагом, французский, итальянский, португальский, английский, Шотландия, Нидерланды, немецкий национальный флаг, наклейка для команды чарлидинга
aliexpress.com![Хит продаж, деревянная копилка с надписью, Английский алфавит, сберегающая банка, прозрачная стеклянная банка для монет
Хит продаж, деревянная копилка с надписью, Английский алфавит, сберегающая банка, прозрачная стеклянная банка для монет](http://ae01.alicdn.com/kf/S3664ddbeaf8f4bdba9adfd52e0c5fdc4m.jpg)
1%
~ 383.00 грн.
Хит продаж, деревянная копилка с надписью, Английский алфавит, сберегающая банка, прозрачная стеклянная банка для монет
aliexpress.com![Европейская и американская мужская рубашка с принтом, Юго-Восточная азиатская Повседневная рубашка с короткими рукавами и отложным воротником с чернильным рисунком цветка сливы
Европейская и американская мужская рубашка с принтом, Юго-Восточная азиатская Повседневная рубашка с короткими рукавами и отложным воротником с чернильным рисунком цветка сливы](http://ae01.alicdn.com/kf/S11fd9ab014a74b508a7de8e2e517b793c.jpg)
1%
~ 361.00 грн.
Европейская и американская мужская рубашка с принтом, Юго-Восточная азиатская Повседневная рубашка с короткими рукавами и отложным воротником с чернильным рисунком цветка сливы
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S4f6d4cc244b740a18c14cf843d938264Y.jpg)
1%
~ 150.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Shema молитва израильские, еврейские Иврит Английский Оловянная металлическая табличка искусство праздничное украшение для улицы и фотообои Декор металлический постер
Shema молитва израильские, еврейские Иврит Английский Оловянная металлическая табличка искусство праздничное украшение для улицы и фотообои Декор металлический постер](http://ae01.alicdn.com/kf/S4fe8e9c73520419181c62d5e0c541e8a0.jpg)
1%
~ 407.00 грн.
Shema молитва израильские, еврейские Иврит Английский Оловянная металлическая табличка искусство праздничное украшение для улицы и фотообои Декор металлический постер
aliexpress.com![Pokemon радужные карточки Gold Silver Vmax GX коллекция карт боевой тренер карты Испанский Немецкий Английский Французский детские игрушки подарки
Pokemon радужные карточки Gold Silver Vmax GX коллекция карт боевой тренер карты Испанский Немецкий Английский Французский детские игрушки подарки](http://ae01.alicdn.com/kf/S6faf73177baa4bdfb0880bf17ca659efA.jpg)
1%
~ 90.00 грн.
Pokemon радужные карточки Gold Silver Vmax GX коллекция карт боевой тренер карты Испанский Немецкий Английский Французский детские игрушки подарки
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/Sf6393b6d638742ad9039c467407ce132v.jpg)
1%
~ 150.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S02e8b8d82a63488781c725f4e36d8e3aE.jpg)
1%
~ 150.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S497bdd03daae43aa9800d4f0edf40a439.jpg)
1%
~ 150.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Английский бультерьер собака любовь наволочка для дивана забавные животные декоративная подушка для гостиной спальни
Английский бультерьер собака любовь наволочка для дивана забавные животные декоративная подушка для гостиной спальни](http://ae01.alicdn.com/kf/Sfbf25d8e813e4c69acf8cade67364168j.jpg)
1%
~ 179.00 грн.
Английский бультерьер собака любовь наволочка для дивана забавные животные декоративная подушка для гостиной спальни
aliexpress.com![Детская коробка для зубов, английский/испанский/французский/русский/итальянский/голландский/Португальский детский сувенир, органайзер для зубов в подарок для детей
Детская коробка для зубов, английский/испанский/французский/русский/итальянский/голландский/Португальский детский сувенир, органайзер для зубов в подарок для детей](http://ae01.alicdn.com/kf/S194d5329bab849cbabb2af9ffe397d820.jpg)
1%
~ 177.00 грн.
Детская коробка для зубов, английский/испанский/французский/русский/итальянский/голландский/Португальский детский сувенир, органайзер для зубов в подарок для детей
aliexpress.com![Модификация пробега автомобильные инструменты TachoSoft калькулятор пробега 23,1 программное обеспечение для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM английский для Peugeot Jeep
Модификация пробега автомобильные инструменты TachoSoft калькулятор пробега 23,1 программное обеспечение для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM английский для Peugeot Jeep](http://ae01.alicdn.com/kf/S851feb6f77b04fe892f3cbc15472f6a2b.jpg)
1%
~ 315.00 грн.
Модификация пробега автомобильные инструменты TachoSoft калькулятор пробега 23,1 программное обеспечение для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM английский для Peugeot Jeep
aliexpress.com![Новинка 2024, карты Pokemon, блестящие судьбы, стиль EVO, английский бустер, Боевая карточка, торговая карточка, детские игрушки, подарки
Новинка 2024, карты Pokemon, блестящие судьбы, стиль EVO, английский бустер, Боевая карточка, торговая карточка, детские игрушки, подарки](http://ae01.alicdn.com/kf/S0c9b660a10014eeead63987298c5bcd0k.jpg)
1%
~ 116.00 грн.
Новинка 2024, карты Pokemon, блестящие судьбы, стиль EVO, английский бустер, Боевая карточка, торговая карточка, детские игрушки, подарки
aliexpress.com![55 шт. Покемон Золотая фольга Красочная Карточка Charizard Pikachu Arceus Серебряная Радуга Испанский Английский Французский Немецкий VSTAR VMAX карточка подарок
55 шт. Покемон Золотая фольга Красочная Карточка Charizard Pikachu Arceus Серебряная Радуга Испанский Английский Французский Немецкий VSTAR VMAX карточка подарок](http://ae01.alicdn.com/kf/S3dc704b6c2384aca9c2ae93d2bd0ddebR.jpg)
1%
~ 249.00 грн.
55 шт. Покемон Золотая фольга Красочная Карточка Charizard Pikachu Arceus Серебряная Радуга Испанский Английский Французский Немецкий VSTAR VMAX карточка подарок
aliexpress.com![Карты Pokemon Scarlet фиолетовый Солнце Луна GX Vmax EX Английский Французский Испанский Блестящий боевой коллекционный карточный усилитель подарочный пакет
Карты Pokemon Scarlet фиолетовый Солнце Луна GX Vmax EX Английский Французский Испанский Блестящий боевой коллекционный карточный усилитель подарочный пакет](http://ae01.alicdn.com/kf/Sa5156e07a2ab42cb8144b07bd58cb4d6Y.jpg)
1%
~ 161.00 грн.
Карты Pokemon Scarlet фиолетовый Солнце Луна GX Vmax EX Английский Французский Испанский Блестящий боевой коллекционный карточный усилитель подарочный пакет
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S8ab58ef3e2b24e57afa11dcf292de46fy.jpg)
1%
~ 120.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![81-36 шт. Φ Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX Energy Card Pikachu редкая коллекция боевой тренажер для мальчиков подарки игрушки
81-36 шт. Φ Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX Energy Card Pikachu редкая коллекция боевой тренажер для мальчиков подарки игрушки](http://ae01.alicdn.com/kf/S55dd902ac0c04aa5ac0af8bd0384456bz.jpg)
1%
~ 168.00 грн.
81-36 шт. Φ Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX Energy Card Pikachu редкая коллекция боевой тренажер для мальчиков подарки игрушки
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S06a25318f17b4eca8ab4ef9bb1fc3a74A.jpg)
1%
~ 123.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Модифицированный калькулятор пробега TachoSoft, программное обеспечение 23,1 для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM, английский для Peugeot, для Jeep
Модифицированный калькулятор пробега TachoSoft, программное обеспечение 23,1 для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM, английский для Peugeot, для Jeep](http://ae01.alicdn.com/kf/S5a2a9063df2b4e349abe51e3210ceb01V.jpg)
+16%
1%
~ 441.00 грн.
Модифицированный калькулятор пробега TachoSoft, программное обеспечение 23,1 для расчета пробега автомобиля EEPROM ECM, английский для Peugeot, для Jeep
aliexpress.com![Английский деревянный детский зубной ящик-органайзер, коробка для хранения молочных зубов, детские сувениры, подарок 40JC
Английский деревянный детский зубной ящик-органайзер, коробка для хранения молочных зубов, детские сувениры, подарок 40JC](http://ae01.alicdn.com/kf/S36b670982a5345d6ab6e5b057a672963a.jpg)
1%
~ 223.00 грн.
Английский деревянный детский зубной ящик-органайзер, коробка для хранения молочных зубов, детские сувениры, подарок 40JC
aliexpress.com![Новинка, карты из цветной золотой фольги с покемоном, 27-55 шт., Charizard Pikachu Arceus, серебряная Радуга, английский, немецкий, VSTAR VMAX
Новинка, карты из цветной золотой фольги с покемоном, 27-55 шт., Charizard Pikachu Arceus, серебряная Радуга, английский, немецкий, VSTAR VMAX](http://ae01.alicdn.com/kf/S0b3de027ca714267a1f710d54b0123a3H.jpg)
1%
~ 309.00 грн.
Новинка, карты из цветной золотой фольги с покемоном, 27-55 шт., Charizard Pikachu Arceus, серебряная Радуга, английский, немецкий, VSTAR VMAX
aliexpress.com![Бамбуковая шапка для взрослых и детей, головной убор ручной работы, Восточная шапка, коническая шапка, японская шапка для ремесленной живописи, уличная пляжная шапка для мальчиков
Бамбуковая шапка для взрослых и детей, головной убор ручной работы, Восточная шапка, коническая шапка, японская шапка для ремесленной живописи, уличная пляжная шапка для мальчиков](http://ae01.alicdn.com/kf/Sdde9e15f6d4d48bdb7d844ba0d209444S.jpg)
1%
~ 101.00 грн.
Бамбуковая шапка для взрослых и детей, головной убор ручной работы, Восточная шапка, коническая шапка, японская шапка для ремесленной живописи, уличная пляжная шапка для мальчиков
aliexpress.com![Японские Куклы, миниатюрные куклы-кимоно, японская стандартная азиатская статуя, Восточная
Японские Куклы, миниатюрные куклы-кимоно, японская стандартная азиатская статуя, Восточная](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc66dc3275e5044448d16895d28b6eea7D.jpg)
1%
~ 123.00 грн.
Японские Куклы, миниатюрные куклы-кимоно, японская стандартная азиатская статуя, Восточная
aliexpress.com![55 шт. карты из цветной золотой фольги с покемоном, карточки Charizard Pikachu Arceus Diamond Rainbow, английский, французский, немецкий, испанский, карты VSTAR GX, VMAX
55 шт. карты из цветной золотой фольги с покемоном, карточки Charizard Pikachu Arceus Diamond Rainbow, английский, французский, немецкий, испанский, карты VSTAR GX, VMAX](http://ae01.alicdn.com/kf/Sdb5d1838330f4c35ad4d7e6c9216ed50d.jpg)
1%
~ 221.00 грн.
55 шт. карты из цветной золотой фольги с покемоном, карточки Charizard Pikachu Arceus Diamond Rainbow, английский, французский, немецкий, испанский, карты VSTAR GX, VMAX
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb5a79b7f242b4dd3b5203ede1e673ee9P.jpg)
1%
~ 131.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![Карты Pokemon 27-55 шт. Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX цветная энергетическая карта Пикачу редкая коллекция боевой тренер подарок для мальчиков
Карты Pokemon 27-55 шт. Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX цветная энергетическая карта Пикачу редкая коллекция боевой тренер подарок для мальчиков](http://ae01.alicdn.com/kf/S848d5fdffe4f47d4aa2cb1f385c082e82.jpg)
1%
~ 157.00 грн.
Карты Pokemon 27-55 шт. Немецкий Испанский Французский английский Vmax GX цветная энергетическая карта Пикачу редкая коллекция боевой тренер подарок для мальчиков
aliexpress.com![N80C мультяшная деревянная коробка для детских зубов, английский держатель для молочных зубов, органайзер, сувенир для
N80C мультяшная деревянная коробка для детских зубов, английский держатель для молочных зубов, органайзер, сувенир для](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc0a1307069c54e87a6970a1097740fcf3.jpg)
1%
~ 271.00 грн.
N80C мультяшная деревянная коробка для детских зубов, английский держатель для молочных зубов, органайзер, сувенир для
aliexpress.com![Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка](http://ae01.alicdn.com/kf/S06a25318f17b4eca8ab4ef9bb1fc3a74A.jpg)
1%
~ 123.00 грн.
Миниатюрные куклы-кимоно, японская мини-кукла гейши, фигурка, традиционная азиатская кукла-киси, статуэтка, Восточная кукла, фигурка
aliexpress.com![83280-TA5-A51ZA бежевый левый козырек от солнца с фотоэлементами для Accord 2008-2013 автомобильный солнцезащитный козырек
83280-TA5-A51ZA бежевый левый козырек от солнца с фотоэлементами для Accord 2008-2013 автомобильный солнцезащитный козырек](http://ae01.alicdn.com/kf/S6b2773dd3082442abe077ee241ba2c5dF.jpg)
+3%
1%
~ 1,060.00 грн.
83280-TA5-A51ZA бежевый левый козырек от солнца с фотоэлементами для Accord 2008-2013 автомобильный солнцезащитный козырек
aliexpress.ru![Заднее крыло спойлера для Jaguar XF X260 Sedan 4-дверное 2016-2018 натуральное углеродное волокно крышка багажника откидная губа задняя дверь сплиттер о...
Заднее крыло спойлера для Jaguar XF X260 Sedan 4-дверное 2016-2018 натуральное углеродное волокно крышка багажника откидная губа задняя дверь сплиттер о...](http://ae04.alicdn.com/kf/H103890af131c47da946c73d49675312a3.jpg)
+5%
1%
~ 3,920.00 грн.
Заднее крыло спойлера для Jaguar XF X260 Sedan 4-дверное 2016-2018 натуральное углеродное волокно крышка багажника откидная губа задняя дверь сплиттер о...
aliexpress.ru![Матрас Sleeptek Total Foam Cocos 8 mix 180x220, Total Foam Cocos 8 mix
Матрас Sleeptek Total Foam Cocos 8 mix 180x220, Total Foam Cocos 8 mix](http://main-cdn.sbermegamarket.ru/hlr-system/206/873/520/946/11/100051076472b0.jpeg)
+10%
1%
~ 10,920.00 грн.
Матрас Sleeptek Total Foam Cocos 8 mix 180x220, Total Foam Cocos 8 mix
goods.ru