Венец Царствия
Description
В блестящей плеяде поэтов и ученых, порожденных золотым веком еврейской культуры в Испании, Шломо Ибн Габиролю принадлежит особое место. Возможно, он — любимейший в народе поэт еврейского средневековья на протяжении веков и вплоть до наших дней.
Ибн Габироль был одним из первых еврейских поэтов, в чьем поэтическом творчестве появились философские мотивы и темы. Прежде всего это верно по отношению к самому известному из его поэтических произведений — религиозно-философской поэме «Венец Царствия», написанной рифмованной прозой.
В настоящем издании представлен первый поэтический перевод «Венца Царствия» на русский язык, опубликованный с оригинальным параллельным текстом. В приложении даны переводы двадцати девяти стихотворений Шломо Ибн Габироля — как светских, так и религиозных. Предваряет издание вступительная статья, в которой дается обзор истории еврейской поэзии средневековой Испании, рассказывается о ее просодии, жанровой системе, стилистических особенностях. Сюда же вошел очерк биографии Шломо Ибн Габироля, рассказ о значении его творчества для истории еврейской поэзии, а также о его философских воззрениях.
Ибн Габироль был одним из первых еврейских поэтов, в чьем поэтическом творчестве появились философские мотивы и темы. Прежде всего это верно по отношению к самому известному из его поэтических произведений — религиозно-философской поэме «Венец Царствия», написанной рифмованной прозой.
В настоящем издании представлен первый поэтический перевод «Венца Царствия» на русский язык, опубликованный с оригинальным параллельным текстом. В приложении даны переводы двадцати девяти стихотворений Шломо Ибн Габироля — как светских, так и религиозных. Предваряет издание вступительная статья, в которой дается обзор истории еврейской поэзии средневековой Испании, рассказывается о ее просодии, жанровой системе, стилистических особенностях. Сюда же вошел очерк биографии Шломо Ибн Габироля, рассказ о значении его творчества для истории еврейской поэзии, а также о его философских воззрениях.
Technical Details
author: | Габироль Ш. |
ISBN: | 978-5-85803-568-8 |
language: | rus |
nodiscount: | no |
page_extent: | 288 |
publisher: | Петербургское Востоковедение |
Type: | book |
year: | 2021 |
Код номенклатуры: | ORS796443073052225 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-4%
22%
~ 1,310.00 руб.
Ван гувэй со словами на мире, китайские классические романы, поэзия, литература, древняя поэзия, книги, Классическая китайская классика
aliexpress.com-5%
21%
~ 2,850.00 руб.
4 книги, самая классическая китайская поэзия династии Тан, книга песен, стихов, красочная кисть, рисование внутренних страниц, литература, подарок
aliexpress.com11%
~ 1,510.00 руб.
Традиционная китайская Красивая Настенная Наклейка цветы искусственная Классическая наклейка s поэзия постер
aliexpress.com10%
~ 710.00 руб.
Традиционная китайская Красивая Настенная Наклейка цветы искусственная Классическая наклейка s поэзия постер
aliexpress.com-3%
8%
~ 1,460.00 руб.
Фиолетовая Песочная аутентичная маленькая чашка Li Bai поэзия классическая чайная чашка
aliexpress.com-3%
6%
~ 1,810.00 руб.
Подсолнухи, Библия, поэзия, слон, принт, Библия, сумки для хранения для женщин, кожаная сумка, Классическая практичная сумка для учебы, святая сумка для хранения
aliexpress.com-3%
5%
~ 1,180.00 руб.
Поэзия Lif Van Gogh Классическая хлопчатобумажная Холщовая Сумка с рисунком подсолнуха, поп-стиль, сумка на молнии через плечо для покупок, сумка-тоут
aliexpress.com1%
~ 1,630.00 руб.
Китайская классическая книжка, 2 шт./набор, поэзия Тан, 300 + детских песен, музыка для раннего детства, Детская образовательная книжка с картин...
aliexpress.com+62%
1%
~ 2,310.00 руб.
Элегантные женские блестящие туфли-лодочки, модные блестящие красные Тапочки, Женская Офисная Классическая обувь на квадратном каблуке, Лидер продаж 2022
aliexpress.com1%
~ 830.00 руб.
Классическая бейсбольная кепка GlitchMaster7 с логотипом, летняя шляпа, женские головные уборы, мужские
aliexpress.com-2%
1%
1,502.90 руб.
эволюция мужская графика рубашка человек принты модельер классическая футболка повседневный стиль уличный спорт белый армейский зеленый вернуться мы облажались хлопок
lightinthebox.com1%
~ 790.00 руб.
Винтажная потертая Кепка для серфинга посетите Arrakis, Классическая бейсбольная кепка, Кепка-тракер, Пляжная Женская кепка 2024 для мужчин
aliexpress.com1%
~ 825.00 руб.
Классическая футболка Seagrams 7 Wh, бейсболка, забавная шляпа, дизайнерская шляпа, кепка-тракер, Черная Женская шляпа от солнца
aliexpress.com1%
~ 770.00 руб.
Давид Брент-офис британская Классическая футболка носки новинка профессиональные детские носки для бега для мальчиков женские
aliexpress.com1%
~ 2,310.00 руб.
Классическая черная курительная трубка, деревянная трубка, 3 мм, фильтр ручной работы, табак, трубка с выгравированной гравировкой, набор бесплатных инструментов
aliexpress.com1%
~ 880.00 руб.
Классическая футболка с надписью East Van Street, ковбойская шляпа, роскошная шляпа из вспененного материала, Прямая поставка, мужская и женская
aliexpress.com1%
~ 483.00 руб.
Жаккардовые Плюшевые Декоративные наволочки из ягненка с цветочным рисунком для автомобиля, дивана, украшение для дома, квадратная классическая декоративная подушка
aliexpress.com1%
~ 875.00 руб.
Классическая футболка с логотипом Atlantic Band-Vitals, бейсбольная кепка из вспененного органического материала, Снэпбэк Кепка, дизайнерская Кепка для мужчин и женщин для тенниса
aliexpress.com1%
~ 1,430.00 руб.
Европейский и американский панк трехрядный ремень с петлей женский модная классическая рубашка эластичный широкий пояс
aliexpress.com1%
~ 625.00 руб.
Мужская формальная Классическая рубашка с воротником на пуговицах, модель 2024 года, мужская деловая рубашка для весенних деловых случаев, яркая мужская рубашка
aliexpress.com+65%
1%
~ 2,300.00 руб.
Новые роскошные итальянские лакированные кожаные мужские синие черные стандартные деловые костюмы на шнуровке Мужская Классическая обувь
aliexpress.com1%
~ 535.00 руб.
Рубашка Мужская льняная с воротником-стойкой, классическая сорочка на пуговицах, универсальный аксессуар в ретро стиле, весна-осень
aliexpress.com1%
~ 2,280.00 руб.
Новинка 2024, стильные джинсы, мужские деловые Модные узкие брюки-карандаш, Классическая брендовая одежда, Осенние винтажные повседневные Прямые джинсы для мужчин
aliexpress.com1%
~ 825.00 руб.
Классическая ковбойская шляпа с изображением деформации (белая версия), женская и Мужская Уличная шляпа для джентльменов
aliexpress.com1%
~ 530.00 руб.
Рубашка мужская с нагрудным карманом, Классическая однобортная сорочка на пуговицах, однотонный накладной карман, весна-осень
aliexpress.com+51%
1%
~ 2,370.00 руб.
Туфли женские из натуральной кожи, мягкие лоферы, на платформе, без застежки, круглый носок, удобная классическая обувь для вождения, плоская подошва, Ретро стиль
aliexpress.com1%
~ 865.00 руб.
Шляпа-трилби для мужчин, однотонная черная фетровая шляпа, джентльменская мода, унисекс, с короткими полями, Осень-зима 2023, британская Классическая винтажная
aliexpress.com1%
~ 825.00 руб.
Ретро винтажная Классическая Кепка для игры в гольф для мужчин и женщин
aliexpress.com1%
~ 825.00 руб.
Классическая футболка Donnas | Идеальный подарок, ковбойская шляпа для косплея, брендовая мужская Кепка для регби, женские головные уборы для мужчин
aliexpress.com-5%
1%
~ 885.00 руб.
Мужская шляпа, Классическая восьмиугольная кепка Гэтсби, Повседневная Уличная Кепка для гольфа газетчика кепки для езды HATCS0421
aliexpress.com-5%
1%
~ 1,770.00 руб.
Набор золотых столовых приборов из нержавеющей стали, комплект из 16 приборов, нож, вилка, кофейные ложки, столовые приборы в западном стиле, ...
aliexpress.com+2%
1%
~ 2,660.00 руб.
Спортивный бандаж для нижней спины, поясничный поддерживающий пояс, регулируемые поясничные поддерживающие ремни для облегчения боли в спине, корсет, моделирующее устройство
aliexpress.com-5%
1%
~ 795.00 руб.
Lolita Handmade Cute Headwear Girls Oversized Bow Headband Lolita Hair Accessories Satin Multicolor
aliexpress.com