Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Описание
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Характеристики
| age: | 16 |
| author: | Умберто Эко |
| genres_list: | 4585,5877,25265,34665,123060,157890 |
| ISBN: | 978-5-17-094482-8 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-457-85359-1 |
| publisher: | Издательство АСТ |
| Type: | book |
| year: | 2003 |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
533.11 руб.
New Letter Print Hoodie Women Korean Fashion Loose Hooded Shirt Gothic Sweatshirt Y2k Streetwear Clothes Oversized Pullovers
aliexpress.com
4,068.34 руб.
2024 New Outdoor Compass GPS Smart Watch Men AMOLED HD Screen Heart Rate Bluetooth Call Waterproof Sport SmartWatch For Xiaomi
aliexpress.com
27.51 руб.
Air Cap Screw Air Valve Accessories Useful Airbeds BIGMOUTH Inflatables Canoes For Inflatable Boats Pool Rafts
aliexpress.com
94.65 руб.
Doorbell Waterproof Cover Rainproof Plastic Shell for Access Camera Attendance Machine
aliexpress.com
5,206.57 руб.
ЖК-дисплей 14,0 дюйма для HP Pavilion 14-ce0055ur, экран IPS, матричный светодиодный дисплей, замена, Новинка
aliexpress.com
5,219.51 руб.
Тонер-картридж для Toshiba 2323C, для принтера Toshiba E-STUDIO 2822AM 2523AD 2523A 2323AM 2823AM 2829A
aliexpress.com
10,275.60 руб.
Vintage Narrow Long Console Table Brown Entryway Hallway Table Bamboo Modern Living Room
aliexpress.ru
5,541.48 руб.
2x100 Вт, искусственная нагрузка PL259, муляж нагрузки, УВЧ коннектор, радиочастотная Коаксиальная нагрузка
aliexpress.ru
34,037.64 руб.
Материнская плата DA0XW2MBAH0 для HP ZBOOK 15 G5, материнская плата для ноутбука, Процессор: i7-8850H SR3YZ SR3YZ, графический процессор SR3YZ: N18P-Q3-A1 4G DDR4 100%, тест ОК
aliexpress.ru
1,206.18 руб.
Третья Автомобильная Тормозная лампа, задняя лампа заднего хода для R50 R53 2002-2006
aliexpress.ru
1,091.31 руб.
Парные ботинки для молодежи, модные прогулочные универсальные Нескользящие удобные высокие ботинки с круглым носком на весну и осень
aliexpress.ru
991.80 руб.
Для BMW X5 внедорожник E53 Передняя Задняя Левая Правая дверная ручка внутренняя внешняя 51218243615 51218243616 51228243635 51228243636
aliexpress.ru
394.78 руб.
Универсальный автомобильный маркер для крыши кабины фонарь прочный водонепроницаемый 12 светодиодов Автомобильные светодиодные фонари дл...
aliexpress.ru
2,718.16 руб.
Новый шаговый двигатель NEMA23 2-в-1, контроллер 2-осевого двигателя с поддержкой одноимпульсного и двухимпульсного спонтанного импульса и автоматического обнаружения
aliexpress.ru
78.47 руб.
Fashion Gold Filled Religious Cross Shape Earrings for Women Ear Cartilage Stainless Steel Minimalist Ear Piercing Jewelry
aliexpress.com
5,986.42 руб.
ABB Power Relays AC220V Aluminium Alloy Touch Spot CR-MX230AC2L 230VAC With LED
aliexpress.com
8,200.18 руб.
luxury designer classic handbags women's beach bags brand ch metal badge tote bag small mini evening handbag female capacity large leat, Black;red
dhgate.com
105.98 руб.
Металлические штампы для вырезания формы карты скрапбукинга бумаги рукоделия ножа лезвия штамповки трафареты
aliexpress.ru
41.45 руб.
Kotak Pensil Plastik Transparan / Tempat Pensil / Tepak Pensil / Plastic Pencil Case EAGLE
shopee.co.id